1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,803 --> 00:00:13,889 (los trenes traquetean) 4 00:00:21,981 --> 00:00:24,859 (música melancólica) 5 00:00:52,303 --> 00:00:54,597 (música misteriosa) 6 00:01:30,424 --> 00:01:33,385 (Cioma, off) "Especificar 7 00:01:33,594 --> 00:01:38,057 Ahorros en alemán o 8 00:01:40,601 --> 00:01:44,772 "Por tu puntuación Evacuación hacia el este, 9 00:01:45,064 --> 00:01:48,526 necesitas tu propiedad lista completa. 10 00:01:48,776 --> 00:01:51,487 En caso de violación contra la prohibición de eliminar 11 00:01:51,654 --> 00:01:53,948 Existe peligro de acción policial". 12 00:01:54,198 --> 00:01:57,451 papá dice que eso es todo tiene su propio orden. 13 00:01:57,618 --> 00:01:59,620 ¿Qué hay de malo en eso? 14 00:01:59,787 --> 00:02:02,248 hacia el este ser evacuado? 15 00:02:04,250 --> 00:02:06,877 Por el amor de Dios, Cioma, ¿Qué estás haciendo? 16 00:02:07,128 --> 00:02:08,587 Estás loco. 17 00:02:08,754 --> 00:02:12,049 - Nos vas a llevar a la cárcel. - Aún no estoy listo. 18 00:02:14,969 --> 00:02:16,595 Eso es todo. 19 00:02:17,930 --> 00:02:19,473 Mamá. 20 00:02:20,307 --> 00:02:21,934 Quiero quedarme aquí. 21 00:02:23,018 --> 00:02:24,687 Quiero vivir. 22 00:02:49,461 --> 00:02:51,547 (música melancólica) 23 00:02:51,714 --> 00:02:53,799 (los trenes traquetean) 24 00:02:59,889 --> 00:03:02,933 (Hombre) Siéntate ahí entonces 25 00:03:03,100 --> 00:03:07,855 yo también tuve 26 00:03:08,689 --> 00:03:11,734 de puro 27 00:03:12,943 --> 00:03:15,196 Tannenholzbaracken. 28 00:03:15,988 --> 00:03:18,616 Él vive allí ahora 29 00:03:18,741 --> 00:03:21,785 ellos van desde allí 30 00:03:21,952 --> 00:03:23,746 donde tienen que trabajar. 31 00:03:24,163 --> 00:03:26,248 Esa era una foto. 32 00:03:27,041 --> 00:03:29,251 ¡Martín Israel Cohen! 33 00:03:29,418 --> 00:03:32,087 (Cioma) Silencio 34 00:03:32,296 --> 00:03:34,506 de llorar. 35 00:03:34,715 --> 00:03:36,508 Él rugió. 36 00:03:37,718 --> 00:03:41,388 "¡Martín Israel Cohen!" 37 00:03:41,639 --> 00:03:44,391 ¡Martín Israel Cohen! 38 00:03:44,642 --> 00:03:46,310 Es como... 39 00:03:47,686 --> 00:03:50,189 Gallo en... 40 00:03:50,981 --> 00:03:53,317 Músicos de Brema, 41 00:03:54,026 --> 00:03:58,113 canta, canta tan fuerte, porque quiere mostrar 42 00:03:58,280 --> 00:04:01,533 que aún no está maduro para la olla. 43 00:04:02,117 --> 00:04:03,494 Oficina de registro! 44 00:04:03,661 --> 00:04:05,579 (Cioma) De repente dijo... 45 00:04:05,746 --> 00:04:06,872 (llorando) Cioma Israel... 46 00:04:07,039 --> 00:04:10,876 (Cioma) ...Cioma Israel Schönhaus. 47 00:04:11,627 --> 00:04:14,338 Ah bien. Luego fue mi turno. 48 00:04:14,880 --> 00:04:18,759 (llorando) Cioma Israel Schönhaus! 49 00:04:19,176 --> 00:04:20,511 Bolsa de Empleo. 50 00:04:20,678 --> 00:04:25,224 (Cioma, off) Deportarlos 51 00:04:25,391 --> 00:04:26,809 (Hombre) ¿Todos los papeles ahí? 52 00:04:26,976 --> 00:04:29,270 (Cioma, fuera) ¿Quizás esta sea la salida? 53 00:04:29,436 --> 00:04:31,939 ¿Último trabajo? 54 00:04:32,106 --> 00:04:34,692 Gustav Genschow, Fábrica de ametralladoras. 55 00:04:34,942 --> 00:04:37,778 Cualquiera ¿Salarios no pagados? 56 00:04:38,445 --> 00:04:42,074 En realidad la empresa tiene se quejó conmigo. 57 00:04:42,324 --> 00:04:43,993 (música alegre) 58 00:04:45,744 --> 00:04:48,330 No dice ahí, que estoy retrasado? 59 00:04:48,497 --> 00:04:50,374 ¿Que me necesitan? 60 00:04:50,541 --> 00:04:53,085 Gustavo Genschow Salas de máquinas. 61 00:04:53,252 --> 00:04:56,255 Soy uno de los más rápidos. 180 viajes por hora. 62 00:04:56,880 --> 00:04:58,257 (hombre) Vamos ahora. 63 00:04:58,507 --> 00:05:01,093 (mujer) ¿Por qué tengo que hacerlo? ¿Solo en el campamento? 64 00:05:02,678 --> 00:05:06,223 ¿Por qué no puedo quedarme con mi tia? 65 00:05:06,390 --> 00:05:08,309 ¡Déjame aquí! 66 00:05:15,190 --> 00:05:16,442 Puedes irte. 67 00:05:16,692 --> 00:05:19,278 "Así que puedes irte". 68 00:05:19,445 --> 00:05:20,654 Yo digo: "¿A dónde?" 69 00:05:20,946 --> 00:05:23,532 A la fábrica. Están en espera. 70 00:05:26,744 --> 00:05:29,872 (llora) Anna Sarah Hösch. 71 00:05:30,122 --> 00:05:32,583 ¿Podemos tener un niño? ¿sin hablar de? 72 00:05:32,750 --> 00:05:34,626 Por supuesto que se queda aquí. 73 00:05:34,793 --> 00:05:37,254 Quizás él pueda salvarnos. 74 00:05:37,379 --> 00:05:41,175 - (Supervisor) Ven ya. - Tengo mi maleta conmigo. 75 00:05:46,555 --> 00:05:49,683 - Queremos despedirnos. - Por favor. 76 00:05:49,933 --> 00:05:53,645 (música triste, sollozos de madre) 77 00:06:04,031 --> 00:06:07,868 (Madre) Cioma, tú puedes hacerlo franco y correo? 78 00:06:08,035 --> 00:06:10,162 Para mi colega de trabajo. 79 00:06:10,412 --> 00:06:13,082 podría hacerlo yo mismo no digas adios 80 00:06:13,332 --> 00:06:16,794 lo olvidé para insertarlos. ¡Qué estúpido! 81 00:06:16,960 --> 00:06:18,545 Eso es suficiente. 82 00:06:18,712 --> 00:06:21,423 No lo olvides. ¡Prométemelo! 83 00:06:21,715 --> 00:06:24,259 (Cioma, fuera) Mis padres están desapareciendo. 84 00:06:24,426 --> 00:06:27,388 no lo sé 85 00:06:27,638 --> 00:06:30,057 Tal vez la vea 86 00:06:39,900 --> 00:06:41,985 (música de baile rápido) 87 00:06:44,363 --> 00:06:46,448 (risas tranquilas) 88 00:06:53,831 --> 00:06:55,290 ¿Queremos? 89 00:06:55,457 --> 00:07:00,212 Todos teníamos archivos también americano. 90 00:07:00,379 --> 00:07:04,716 despues bailamos si nunca tuviéramos lecciones de baile. 91 00:07:04,925 --> 00:07:08,470 Parte de nuestra juventud ha desaparecido. 92 00:07:08,637 --> 00:07:10,722 Ni siquiera teníamos eso. 93 00:07:10,973 --> 00:07:14,309 (Ruth, fuera) In die Tanzlokale 94 00:07:14,518 --> 00:07:17,563 Así es como nos encontramos 95 00:07:17,855 --> 00:07:21,108 ¿Por qué es tu hermano? ¿No te trajo antes? 96 00:07:21,275 --> 00:07:25,279 (Rut) Estamos con Bruno 97 00:07:25,487 --> 00:07:28,907 el de su novia ellen 98 00:07:29,074 --> 00:07:32,744 Cuanto peores son las leyes 99 00:07:32,995 --> 00:07:37,624 más jugamos con la idea 100 00:07:37,916 --> 00:07:39,793 pasar a la clandestinidad. 101 00:07:39,960 --> 00:07:43,255 especialmente mi hermano 102 00:07:43,505 --> 00:07:46,592 que los jóvenes hizo la cosa. 103 00:07:46,884 --> 00:07:49,303 dos de mis colegas obtuvieron sus listas. 104 00:07:49,595 --> 00:07:51,180 Se están escondiendo. 105 00:07:51,346 --> 00:07:53,849 (Rut, presente) Lo llamamos "aleteo". 106 00:07:54,099 --> 00:07:58,437 habló con mis padres sobre aquellos que lo rechazaron. 107 00:07:59,271 --> 00:08:00,814 Ya sabes cómo es papá. 108 00:08:01,064 --> 00:08:03,734 ¿Y si ¿Alguien más habla con él? 109 00:08:05,068 --> 00:08:06,403 ¿Quién entonces? 110 00:08:06,653 --> 00:08:09,114 ¿Qué pasa con la señora Gehre? 111 00:08:09,323 --> 00:08:12,367 ¿Por qué lo preguntas? ¿No es el primer Gehres? 112 00:08:12,534 --> 00:08:13,911 Bueno, así 113 00:08:14,161 --> 00:08:17,206 mi padre lo vio entonces. 114 00:08:18,123 --> 00:08:21,210 Te pedí que vinieras con nosotros Hable, señora Gehre, 115 00:08:21,376 --> 00:08:25,506 porque mis hijos lo quieren y no descansó. 116 00:08:27,841 --> 00:08:30,135 dije, es inútil. 117 00:08:30,761 --> 00:08:32,387 Somos un partido de cuatro miembros. 118 00:08:32,638 --> 00:08:34,932 Jochen tiene novia, Elena. 119 00:08:35,098 --> 00:08:37,476 Y la madre de Elena también hay 120 00:08:37,643 --> 00:08:40,437 Completamente imposible mucho que esconder. 121 00:08:45,317 --> 00:08:48,320 Conóceme como médico tanto en Kreuzberg, 122 00:08:48,529 --> 00:08:51,031 si no lo hago podría salir. 123 00:08:51,240 --> 00:08:52,574 Completamente imposible. 124 00:08:52,699 --> 00:08:55,494 Y nadie puede decir ¿Cuánto tiempo lleva? 125 00:08:55,744 --> 00:08:57,621 Y aunque... 126 00:08:59,373 --> 00:09:03,001 lo haremos todo el tiempo ser dependiente de los demás. 127 00:09:03,168 --> 00:09:05,587 Por todo. ¿Cómo se supone que funciona eso? 128 00:09:06,838 --> 00:09:09,383 mi marido y yo nunca te olvides 129 00:09:09,550 --> 00:09:12,761 que sanaste a nuestra hija cuando ella estaba enferma. 130 00:09:14,096 --> 00:09:17,766 Hacemos todo para ayudarte y ayudar a su familia. 131 00:09:19,017 --> 00:09:23,021 Tenemos una cámara detrás cocina, para cama. 132 00:09:23,188 --> 00:09:24,856 Puedes quedarte allí. 133 00:09:25,107 --> 00:09:28,151 A Ruth, Jochen y tu esposa. nosotros también encontraremos algo. 134 00:09:32,197 --> 00:09:35,450 (Rut, presente) Pero un sentimiento sospechoso, 135 00:09:36,660 --> 00:09:40,289 porque no lo sabías que esta pasando 136 00:09:40,539 --> 00:09:42,165 cuando te apresuras. 137 00:09:42,332 --> 00:09:44,167 (Rut) ¿Tienes todo? 138 00:09:44,334 --> 00:09:46,753 (Rut, presente) No pensamos en eso 139 00:09:46,920 --> 00:09:48,755 ¿Cuánto tiempo durará? 140 00:09:48,922 --> 00:09:52,843 si pensaras 141 00:09:54,511 --> 00:09:56,597 (música melancólica) 142 00:09:59,057 --> 00:10:01,727 No fue tan malo para nosotros 143 00:10:01,977 --> 00:10:03,729 como para mis padres. 144 00:10:03,895 --> 00:10:07,065 Porque mientras nosotros están sumergidos, 145 00:10:07,316 --> 00:10:09,651 Vivíamos juntos. 146 00:10:09,901 --> 00:10:11,862 - Lámpara de lectura del padre. - Aquí. 147 00:10:12,029 --> 00:10:14,656 - ¿Y la otra bolsa? - Tenemos de todo. 148 00:10:14,906 --> 00:10:20,829 (Ruth) Ahora no sabían 149 00:10:21,079 --> 00:10:26,793 No sabían lo que éramos terminar el día. Donde... 150 00:10:26,960 --> 00:10:30,213 ¿Estamos por ahí en alguna parte? Debe haber... 151 00:10:30,464 --> 00:10:34,635 situación difícil para mí 152 00:10:37,638 --> 00:10:39,723 (música alegre) 153 00:10:42,517 --> 00:10:44,478 (susurros) Madre, ven. 154 00:11:00,327 --> 00:11:02,663 (Conductor) ¿Ha entrado alguien? 155 00:11:02,829 --> 00:11:05,332 que las escuelas 156 00:11:05,582 --> 00:11:10,379 Estaba "dedicado al servicio" así lo llamaban en aquel entonces, 157 00:11:10,545 --> 00:11:13,048 en el cementerio judío. 158 00:11:13,340 --> 00:11:15,967 (Eugen, fuera) Así veo a Helga 159 00:11:16,218 --> 00:11:18,887 cuando estoy libre 160 00:11:20,555 --> 00:11:22,641 (música triste) 161 00:11:24,935 --> 00:11:28,939 (Conductor) ¿Cómo te atreves? tomar el autobus? 162 00:11:29,106 --> 00:11:33,068 - Tengo un permiso. - ¡Muéstrame! ¡Pero de repente! 163 00:11:33,276 --> 00:11:35,987 (música amenazante) 164 00:11:36,154 --> 00:11:39,366 (Conductor) "Se me permitió como judío utilizar la línea Kreuzberg, 165 00:11:39,533 --> 00:11:41,910 ahí está su manera de trabajar Son más de 7 kilómetros." 166 00:11:42,160 --> 00:11:46,415 A partir de siete kilómetros lo tienes él. La gente pasaba por debajo. 167 00:11:47,749 --> 00:11:51,670 Pero no decía "siéntate" o lo leí mal? 168 00:12:01,555 --> 00:12:05,100 A mi también me pasó ahí para mi gente 169 00:12:05,350 --> 00:12:08,270 un paquete de cigarrillos adjunto, 170 00:12:08,437 --> 00:12:10,605 aunque no fumé. 171 00:12:10,856 --> 00:12:13,942 tampoco lo fue 172 00:12:14,192 --> 00:12:17,738 Querían demostrar que son él no estuvo de acuerdo. 173 00:12:21,491 --> 00:12:24,828 (Eugen, apagado) Sabiendolo 174 00:12:25,036 --> 00:12:27,372 que nosotros 175 00:12:27,539 --> 00:12:31,668 No se nos permite hacer radio 176 00:12:31,877 --> 00:12:35,547 Incluso las mascotas deben ser judías 177 00:12:36,506 --> 00:12:38,550 (Eugenio, presente) Conocías a los chicos 178 00:12:38,675 --> 00:12:40,552 con sombrero y abrigo de cuero. 179 00:12:40,719 --> 00:12:43,138 yo sabia 180 00:12:43,305 --> 00:12:46,641 Tu estrella no es correctamente cosido. 181 00:12:50,020 --> 00:12:52,314 - ¿Nombre? - Eugenio Paz. 182 00:12:54,107 --> 00:12:57,235 Eugenio Israel ¡Paz! 183 00:12:57,402 --> 00:12:59,654 Eugenio Israel Paz. 184 00:12:59,863 --> 00:13:01,156 ¿Calle? 185 00:13:01,323 --> 00:13:04,117 Belle-Alliance-Strasse 28, Kreuzberg. 186 00:13:08,789 --> 00:13:10,332 ¡Solo ten cuidado! 187 00:13:12,709 --> 00:13:14,753 y coser tu estrella de vuelta. 188 00:13:14,920 --> 00:13:16,922 Maldito mocoso judío. 189 00:13:17,088 --> 00:13:19,132 (música amenazante) 190 00:13:21,009 --> 00:13:24,012 La madre estaba cosiendo llorando. 191 00:13:24,262 --> 00:13:26,389 estrella de nuevo. 192 00:13:26,556 --> 00:13:28,850 Mi padre dijo: 193 00:13:29,017 --> 00:13:34,606 No puede quedarse aquí. Es demasiado peligroso aquí. 194 00:13:34,856 --> 00:13:38,109 en unos dias vendrán por él. 195 00:13:38,276 --> 00:13:39,986 Quizás mañana. 196 00:13:40,195 --> 00:13:43,573 Pero podemos hacerlo pero no solo... 197 00:13:45,158 --> 00:13:47,327 ¡Solo tiene 16 años! 198 00:13:49,454 --> 00:13:51,540 (música triste) 199 00:13:57,128 --> 00:13:59,965 (Eugen, fuera) Lo hice 200 00:14:00,131 --> 00:14:01,967 quien debe llevar una estrella. 201 00:14:02,175 --> 00:14:04,344 ¿Crees? ¿Me parece fácil? 202 00:14:04,511 --> 00:14:08,348 (Eugen, fuera) Soy Julius. 203 00:14:08,598 --> 00:14:11,560 Por eso mi madre debe 204 00:14:11,726 --> 00:14:13,103 Aquí. 205 00:14:13,353 --> 00:14:14,688 Lo cosí. 206 00:14:16,231 --> 00:14:18,024 Vamos, pruébalo. 207 00:14:21,194 --> 00:14:23,488 encuentro a alguien quien te acoge. 208 00:14:23,738 --> 00:14:27,826 en realidad fue día de mi... 209 00:14:27,993 --> 00:14:30,620 en ese dia Mi ilegal comenzó. 210 00:14:32,914 --> 00:14:35,792 (padrastro) tal vez es sólo por unos días. 211 00:14:55,896 --> 00:14:57,689 (mujer) estuve con 212 00:14:57,939 --> 00:15:02,027 me recibieron después de la muerte de su madre, 213 00:15:02,193 --> 00:15:04,738 entonces yo no Llegó al orfanato. 214 00:15:04,905 --> 00:15:07,782 esta familia fue deportado antes que yo. 215 00:15:07,949 --> 00:15:09,784 yo no estaba en la lista, 216 00:15:09,951 --> 00:15:13,413 así que sigo Podría quedarse en el apartamento. 217 00:15:14,539 --> 00:15:18,084 (Hanni, fuera) Tendría que hacerlo. 218 00:15:18,251 --> 00:15:21,129 Pero de hilos de seda 219 00:15:21,296 --> 00:15:23,882 lo haré 220 00:15:24,049 --> 00:15:27,385 aunque en realidad 221 00:15:27,552 --> 00:15:31,181 (El coche se acerca, chirrido de frenos) 222 00:15:32,390 --> 00:15:34,517 (golpeando la puerta del auto) 223 00:15:34,768 --> 00:15:38,104 (gritos emocionados) 224 00:15:39,856 --> 00:15:42,067 (la puerta está abierta) 225 00:15:42,233 --> 00:15:44,945 (pasos, golpes fuertes) 226 00:15:45,111 --> 00:15:48,448 (hombre) ¡Abre! Policía estatal secreta. 227 00:15:48,573 --> 00:15:50,700 (música amenazante) 228 00:15:50,867 --> 00:15:52,953 (pasos en las escaleras) 229 00:15:53,119 --> 00:15:56,456 (voz femenina desesperada, golpes fuertes) 230 00:15:56,623 --> 00:15:59,167 (Hanni, presente) Entonces hubo un golpe. 231 00:16:00,168 --> 00:16:01,836 Tienes que aguantar. 232 00:16:02,045 --> 00:16:06,675 Cuando alguien llama a la puerta, tienes que abrirlo. 233 00:16:06,883 --> 00:16:08,176 Eso es normal. 234 00:16:08,343 --> 00:16:12,681 Este es el impulso que soy yo. Nunca pensé en eso antes. 235 00:16:12,847 --> 00:16:15,725 (Llama, el hombre llama) ¡Abierto! ¡Gestapo! 236 00:16:15,892 --> 00:16:17,978 (escribiendo vigorosamente) 237 00:16:20,271 --> 00:16:24,526 Entonces me di cuenta de que yo tuvo que salir de casa. 238 00:16:24,776 --> 00:16:27,779 (Pasos y estruendos, motor en marcha) 239 00:16:27,946 --> 00:16:31,992 (Hanni, presente) Yo soy 240 00:16:32,200 --> 00:16:34,744 (traqueteo del motor) 241 00:16:34,911 --> 00:16:37,122 (golpeando la puerta del auto) 242 00:16:37,288 --> 00:16:39,749 (fuertes aplausos) 243 00:16:39,916 --> 00:16:42,460 (la puerta del auto se cierra de golpe, motor en marcha) 244 00:16:42,627 --> 00:16:46,172 (el ruido del motor se vuelve más silencioso) 245 00:16:46,423 --> 00:16:48,508 (música amenazante) 246 00:16:50,343 --> 00:16:52,220 (Hanni, fuera) no puedo guardar nada 247 00:16:52,387 --> 00:16:55,098 y solo toma la bolsa 248 00:16:56,766 --> 00:16:58,977 (música amenazante) 249 00:17:05,859 --> 00:17:09,863 No puedo decir si lo soy 250 00:17:10,030 --> 00:17:12,866 acabo de tener 251 00:17:13,033 --> 00:17:14,868 Puedes llamarlo así. 252 00:17:19,873 --> 00:17:22,917 voy a la casa de mi amigo 253 00:17:23,084 --> 00:17:26,171 Pero sólo puedo 254 00:17:26,421 --> 00:17:31,384 tengo gente primero separó la estrella. 255 00:17:31,634 --> 00:17:36,431 Pero mis papeles se atrevieron 256 00:17:36,598 --> 00:17:38,266 Tenemos que tener cuidado. 257 00:17:38,433 --> 00:17:40,018 Vecino. 258 00:17:43,772 --> 00:17:48,777 Pero ¿cómo debería continuar esto? 259 00:17:49,069 --> 00:17:51,404 No tenía idea. 260 00:17:51,571 --> 00:17:54,783 Pero eso creo, cuando tengas 17 261 00:17:55,450 --> 00:17:58,119 (sonido de máquina) 262 00:18:01,748 --> 00:18:05,710 tengo padres simplemente escondido. 263 00:18:09,798 --> 00:18:13,176 Yo era solo yo. 264 00:18:13,426 --> 00:18:15,303 Regresé al departamento 265 00:18:15,470 --> 00:18:20,809 y tuve una idea, todo 266 00:18:20,975 --> 00:18:24,813 (Cioma, en off) Antes de la Gestapo 267 00:18:32,320 --> 00:18:33,696 ¿Cómo hiciste eso? 268 00:18:36,241 --> 00:18:37,951 - ¿Era? - Todavía estoy aquí. 269 00:18:39,452 --> 00:18:41,663 Soy importante para el esfuerzo de guerra. 270 00:18:41,830 --> 00:18:44,040 cuanto tiempo ¿Todavía nos necesitan? 271 00:18:44,290 --> 00:18:48,169 (Cioma, off) Desafortunadamente, mostré 272 00:18:48,336 --> 00:18:50,797 Y ahora él viene 273 00:18:51,047 --> 00:18:55,969 Aparentemente no soy yo 274 00:18:56,177 --> 00:18:59,556 La foto necesita ser reemplazada. para convertirse Él se escondió. 275 00:18:59,806 --> 00:19:03,935 Necesita algo para probar su identidad, para poder salir a la calle. 276 00:19:04,227 --> 00:19:05,603 ¿Puedes hacerlo? 277 00:19:07,689 --> 00:19:09,774 (música siniestra) 278 00:19:20,618 --> 00:19:22,704 (Trueno) 279 00:19:22,871 --> 00:19:25,790 (Cioma, fuera) Toda la casa fue evacuada. 280 00:19:25,957 --> 00:19:28,751 en el apartamento 281 00:19:28,918 --> 00:19:31,754 en cualquier momento 282 00:19:31,921 --> 00:19:35,425 trato de mantener la calma 283 00:19:35,592 --> 00:19:38,219 cual es el siguiente paso. 284 00:19:39,429 --> 00:19:44,350 Entonces surgió una idea agencias de alojamiento. 285 00:19:46,144 --> 00:19:49,147 (Cioma, apagado) Tengo 286 00:19:49,397 --> 00:19:51,441 y fui a la estación de tren del zoológico. 287 00:19:51,608 --> 00:19:53,359 porque estoy en el ejercito estar compuesto... 288 00:19:53,526 --> 00:19:57,238 (Cioma, presente) Mujer 289 00:19:57,488 --> 00:19:58,323 (mujer) ¡Siguiente! 290 00:19:58,573 --> 00:20:03,995 "Aquí tienes uno Lista de direcciones. ¡Siguiente!" 291 00:20:04,162 --> 00:20:06,706 Y así sin más me quedé. 292 00:20:06,873 --> 00:20:08,750 Pensé: '¿Es así de simple?' 293 00:20:09,000 --> 00:20:14,088 (Cioma, fuera) Tienes que 294 00:20:14,339 --> 00:20:18,009 Berlín me parece 295 00:20:18,134 --> 00:20:20,386 ellos a sus regimientos 296 00:20:20,553 --> 00:20:22,472 y necesito una habitación por un momento. 297 00:20:28,645 --> 00:20:30,813 llego tarde 298 00:20:31,022 --> 00:20:34,234 para mi solo el dia siguiente 299 00:20:34,400 --> 00:20:36,694 pero aquí estoy 300 00:20:42,825 --> 00:20:44,911 (timbre) 301 00:20:46,162 --> 00:20:48,081 (mujer) ¡Sí, ya voy! 302 00:20:48,248 --> 00:20:53,836 (Cioma, presente) Hasta luego 303 00:20:54,087 --> 00:20:58,591 Ella me miró y a mí 304 00:20:58,800 --> 00:21:01,511 Tío de Colonia, bombardeado. 305 00:21:01,678 --> 00:21:05,098 Desafortunadamente, mi tío estaba bombardeado. ¿Puedo? 306 00:21:06,516 --> 00:21:08,726 Porque estoy trabajando de todos modos únete al ejército 307 00:21:08,977 --> 00:21:11,604 el tiene mi antigua habitacion en casa de mis padres 308 00:21:11,771 --> 00:21:15,066 y me estoy buscando a mi mismo un lugar para pasar unas cuantas noches. 309 00:21:16,651 --> 00:21:19,070 Ella dice impasible: "¡Horst!" 310 00:21:19,320 --> 00:21:22,031 Horst, hay uno. ¡por la habitación! 311 00:21:22,282 --> 00:21:25,702 (Cioma, presente) Sale Horst. Sudoroso. 312 00:21:25,910 --> 00:21:29,747 Se puede ver en tu frente Estampado de gorra uniforme. 313 00:21:29,998 --> 00:21:33,334 Herr Sturmführer, mi tío fue bombardeado cerca de Colonia. 314 00:21:33,501 --> 00:21:36,296 Ya que me mudaré pronto, él tiene mi antigua habitación. 315 00:21:36,546 --> 00:21:38,631 (música alegre) 316 00:21:47,724 --> 00:21:50,226 - Tu maleta puede ir aquí. - Sí, claro. 317 00:21:53,563 --> 00:21:56,149 ¿Qué pasa con ¿Un informe policial? 318 00:21:57,525 --> 00:21:59,777 Maldición. 319 00:21:59,944 --> 00:22:02,280 Ya son las siete y media. 320 00:22:02,447 --> 00:22:05,325 - Hazlo mañana por la mañana. - Sí, claro. 321 00:22:06,826 --> 00:22:08,494 "¿Ves 322 00:22:08,661 --> 00:22:12,540 si todos fueran tan sensatos como este joven 323 00:22:13,791 --> 00:22:17,837 entonces habria menos problemas con las víctimas de las bombas." 324 00:22:18,838 --> 00:22:21,215 (Eugenio, fuera) Estoy con amigos. 325 00:22:21,466 --> 00:22:25,636 son comunistas 326 00:22:25,803 --> 00:22:29,515 Lo peor es que yo 327 00:22:29,682 --> 00:22:32,477 tenemos 328 00:22:33,603 --> 00:22:34,979 No solo ese 329 00:22:35,229 --> 00:22:36,856 él no conoce a la gente. 330 00:22:37,023 --> 00:22:40,610 ya puedes decir después de un corto tiempo, 331 00:22:40,777 --> 00:22:44,322 que la gente tiene miedo y no quieren 332 00:22:44,572 --> 00:22:46,157 que yo estaba allí. 333 00:22:46,324 --> 00:22:49,035 Como repollo y nabos mezclado. 334 00:22:49,202 --> 00:22:50,953 ¿Dónde aprendiste eso? 335 00:22:51,079 --> 00:22:53,831 (Eugenio, presente) Me sentí incómodo. 336 00:22:57,418 --> 00:23:01,381 Aléjate de la ventana. quiero ¡no dejes que nadie te vea! 337 00:23:03,883 --> 00:23:07,804 (Eugen, fuera) Después de dos semanas 338 00:23:08,012 --> 00:23:10,181 podemos 339 00:23:10,390 --> 00:23:12,433 (Eugenio, presente) Pero eran comunistas. 340 00:23:12,683 --> 00:23:18,898 volviste a mi remitido a otros camaradas. 341 00:23:19,065 --> 00:23:20,900 Esa fue mi gran suerte. 342 00:23:30,076 --> 00:23:34,080 (Ruth, fuera) Me estoy acostando contigo 343 00:23:34,247 --> 00:23:35,957 pero tiene que irse por la mañana. 344 00:23:40,503 --> 00:23:42,296 (timbre) 345 00:23:42,547 --> 00:23:46,426 mi madre y mi hermano 346 00:23:46,551 --> 00:23:49,637 También un ex paciente. 347 00:23:49,887 --> 00:23:54,934 fui allí y pasé el día allí. 348 00:23:55,184 --> 00:23:57,854 En realidad, eso fue muy lindo. 349 00:24:03,818 --> 00:24:05,903 (música triste) 350 00:24:16,539 --> 00:24:21,252 Debemos estar tranquilos y 351 00:24:21,544 --> 00:24:25,256 pero es mejor 352 00:24:25,465 --> 00:24:28,593 Estamos constantemente ocupados 353 00:24:28,801 --> 00:24:30,636 Después de unos días 354 00:24:30,803 --> 00:24:33,848 cual vecino 355 00:24:34,098 --> 00:24:36,767 (susurros) El hombre del tercero. 356 00:24:42,482 --> 00:24:43,816 H... 357 00:24:43,983 --> 00:24:45,735 (tos reprimida) 358 00:24:47,487 --> 00:24:49,739 La tos de Jochen empeora. 359 00:24:51,199 --> 00:24:52,658 No mires. 360 00:25:01,250 --> 00:25:04,962 ¿Qué queremos con ello? hacer un hermoso cabello castaño? 361 00:25:05,129 --> 00:25:06,631 Color, por favor. 362 00:25:06,797 --> 00:25:08,549 (Hanni, presente) Tuve que cambiarme de ropa. 363 00:25:08,716 --> 00:25:10,426 Ella los quiere rubios. 364 00:25:10,593 --> 00:25:13,221 (Hanni, presente) Un peinado diferente. 365 00:25:13,387 --> 00:25:14,555 Mi sobrina. 366 00:25:14,680 --> 00:25:17,767 (Hanni, presente) La gente lo ha estado intentando durante mucho tiempo. 367 00:25:18,017 --> 00:25:19,393 para lucir diferente. 368 00:25:19,602 --> 00:25:21,062 (peluquero) ¿Cuántas rubias? 369 00:25:21,229 --> 00:25:24,690 (Hanni, fuera) Otras mujeres 370 00:25:24,941 --> 00:25:26,734 Por vanidad o moda. 371 00:25:29,153 --> 00:25:31,405 (Peluquero) Sí, sí. 372 00:25:31,614 --> 00:25:35,034 Debe haber algo de dolor, si quieres ser bella. 373 00:25:35,201 --> 00:25:38,246 Lo solucionaremos no está presente en la reunión. 374 00:25:39,956 --> 00:25:43,417 Estamos trabajando para mañana y Segunda cita pasado mañana. 375 00:25:43,668 --> 00:25:44,752 ¿A la misma hora que hoy? 376 00:25:46,546 --> 00:25:47,755 yo. 377 00:25:49,006 --> 00:25:51,551 - ¿Cómo te llamas? - Hanna. 378 00:25:51,676 --> 00:25:54,303 - ¿Sólo Hanna? - Hannelore. 379 00:25:55,638 --> 00:25:57,390 Hannelore. ¿Aún? 380 00:25:58,724 --> 00:25:59,934 Winkler. 381 00:26:00,184 --> 00:26:01,852 Hannelore Winkler. 382 00:26:03,938 --> 00:26:08,067 Eran H y W. Nombre No lo olvidaría. 383 00:26:08,234 --> 00:26:11,946 Pero después fue difícil para encontrar mi nombre de nuevo. 384 00:26:14,490 --> 00:26:16,576 (música melancólica) 385 00:26:23,541 --> 00:26:27,211 (Hanni, fuera) Con un nuevo nombre y apariencia 386 00:26:27,378 --> 00:26:29,505 Me convertí en otra persona. 387 00:26:29,672 --> 00:26:31,924 Cualquier cosa 388 00:26:43,352 --> 00:26:46,856 Hola Hitler. panadero, de la oficina por las víctimas de la bomba. 389 00:26:47,106 --> 00:26:49,859 (Rut, presente) Había un reglamento. 390 00:26:50,151 --> 00:26:52,528 Si tienes un apartamento grande 391 00:26:52,695 --> 00:26:56,574 con un cierto numero la habitación que tenía, 392 00:26:56,782 --> 00:27:01,579 había que recibir gente que fueron bombardeados. 393 00:27:01,871 --> 00:27:04,749 quiero comprobar ¿Qué tan grande es tu apartamento? 394 00:27:04,874 --> 00:27:07,918 lo tengo ahora una reunión importante con el médico. 395 00:27:08,085 --> 00:27:10,171 - ¿Cuántas habitaciones tienes? - Tres. 396 00:27:12,465 --> 00:27:13,966 (hombre) sala de estar. 397 00:27:14,175 --> 00:27:16,218 (música amenazante) 398 00:27:17,219 --> 00:27:19,597 - Bedroom. - Esperar. 399 00:27:19,764 --> 00:27:23,809 Déjame echar un vistazo rápido ¿Hice la cama? 400 00:27:23,976 --> 00:27:26,520 Vives aquí con tu marido. 401 00:27:26,646 --> 00:27:29,023 Mi marido ya se cayó. 402 00:27:31,525 --> 00:27:32,693 Mi más sentido pésame. 403 00:27:35,529 --> 00:27:37,657 (música amenazante) 404 00:27:40,159 --> 00:27:43,120 (Hombre) Suficiente espacio para toda la familia. 405 00:27:43,329 --> 00:27:46,999 Escucha, esto es mi dormitorio. 406 00:27:49,168 --> 00:27:50,795 (tos reprimida) 407 00:27:51,045 --> 00:27:52,963 - ¿Hubo algo? - Venir. 408 00:27:53,130 --> 00:27:55,633 esta es la habitacion mi hija. 409 00:27:58,678 --> 00:28:02,390 Puedes hacerlo aquí también. Ponlos en las camas. Entonces cinco. 410 00:28:03,724 --> 00:28:05,226 Aquí tienes. 411 00:28:09,980 --> 00:28:12,650 (Mann) Pronto volveremos a saber de usted. 412 00:28:20,449 --> 00:28:25,162 (Ruth, presente) Hemos oído 413 00:28:25,329 --> 00:28:28,374 gente, 414 00:28:28,541 --> 00:28:34,547 Esto significó que nosotros... 415 00:28:37,091 --> 00:28:38,926 (Hombre) ¡Viva Hitler! 416 00:28:43,097 --> 00:28:45,141 (música feliz) 417 00:28:46,517 --> 00:28:50,146 Disculpe, ya voy de la agencia de alojamiento. 418 00:28:51,897 --> 00:28:54,734 tengo tu dirección de la agencia de alojamiento. 419 00:28:59,905 --> 00:29:03,451 Larga vida a Hitler, señora Anker. Voy a buscar la habitación. 420 00:29:03,617 --> 00:29:05,369 Muchas gracias. 421 00:29:09,331 --> 00:29:13,377 Esto sucedió unas 20 veces. 422 00:29:13,502 --> 00:29:15,212 Nos vemos entonces 423 00:29:15,421 --> 00:29:18,883 muy amable... 424 00:29:19,049 --> 00:29:20,593 (Cioma) ¡Buenas noches! 425 00:29:20,801 --> 00:29:23,512 ...una mujer un poco gordita... 426 00:29:23,763 --> 00:29:25,639 ¿Es usted la señora Schirmacher? 427 00:29:25,890 --> 00:29:28,684 ella me miro amablemente y dijo que era ella. 428 00:29:29,560 --> 00:29:31,854 - Entra. - ¡Gracias! 429 00:29:35,733 --> 00:29:37,401 ¡Pero huele bien! 430 00:29:38,986 --> 00:29:42,031 Entonces tiene que ir a la habitación de los niños, viejo caballero. 431 00:29:42,198 --> 00:29:43,741 Sí, ciertamente. 432 00:29:45,659 --> 00:29:47,745 (mujer) Bueno, esta es esa habitación. 433 00:29:51,081 --> 00:29:53,918 - ¿Has vivido en casa hasta ahora? - si 434 00:29:54,168 --> 00:29:57,755 Consíguelo en casa ¿Todavía tienes tus cupones de alimentos? 435 00:29:58,339 --> 00:30:00,090 Y. 436 00:30:00,299 --> 00:30:03,010 Entonces estás en casa ¿Ya estás registrado? 437 00:30:03,511 --> 00:30:04,929 Sí, claro. 438 00:30:05,095 --> 00:30:08,974 ¿Y por qué tengo que verte aquí? aplicar por segunda vez? 439 00:30:09,141 --> 00:30:12,561 "Si no hago esto, Estoy ahorrando impuestos." 440 00:30:12,812 --> 00:30:14,230 No te denunciaré. 441 00:30:14,980 --> 00:30:16,982 (Cioma, fuera) Podría abrazarla. 442 00:30:17,274 --> 00:30:19,443 esta limpio y permanece limpio. 443 00:30:19,693 --> 00:30:23,864 Finalmente encontré algo 444 00:30:24,114 --> 00:30:26,200 (la mujer tararea la melodía) 445 00:30:29,620 --> 00:30:33,457 (locutor de radio) Noticias 446 00:30:33,624 --> 00:30:35,292 Antes de eso, el tiempo. 447 00:30:35,501 --> 00:30:38,212 Con el sonido de un gong 448 00:30:38,379 --> 00:30:40,464 (timbre) 449 00:30:40,631 --> 00:30:42,800 Del alto mando 450 00:30:42,967 --> 00:30:44,927 El chico está aquí. 451 00:30:45,135 --> 00:30:48,597 ...reforzado 452 00:30:48,722 --> 00:30:51,684 presión 453 00:30:51,851 --> 00:30:53,477 Y y y. 454 00:30:54,603 --> 00:30:56,564 (mujer) Entonces. 455 00:30:57,815 --> 00:31:02,945 Los cuernos están contra Hitler y Quería verme de inmediato. 456 00:31:03,112 --> 00:31:04,363 Paz. 457 00:31:04,530 --> 00:31:06,782 (Eugenio, presente) Tenían un jardín 458 00:31:07,032 --> 00:31:09,493 casa familiar, 459 00:31:09,660 --> 00:31:13,330 y tenían Bonita tienda de lámparas. 460 00:31:13,497 --> 00:31:15,249 Radio, lámparas... 461 00:31:15,374 --> 00:31:16,834 Tuvieron una hija. 462 00:31:17,042 --> 00:31:20,796 Esta es Ruth, nuestra hija. Saluda, Rut. 463 00:31:21,005 --> 00:31:23,465 - ¡Buen día! - Eugenio. 464 00:31:23,632 --> 00:31:28,512 (Eugen, fuera) Definitivamente me quedaré 465 00:31:33,642 --> 00:31:38,731 es facil hija Es divertido coquetear. 466 00:31:38,898 --> 00:31:42,985 eso fue bastante obvio desde el primer momento. 467 00:31:43,152 --> 00:31:45,446 Y tengo que decir honestamente 468 00:31:45,613 --> 00:31:48,782 helga es muy rapida 469 00:31:48,991 --> 00:31:51,660 Entonces se fue tan actual. 470 00:31:54,496 --> 00:31:56,206 (mujer) Aquí tienes. 471 00:31:56,373 --> 00:31:59,335 Señora Horn, señor Horn, 472 00:31:59,501 --> 00:32:02,421 Ni siquiera lo sabes que agradecidos estamos 473 00:32:02,671 --> 00:32:06,216 Dale algo de tiempo a Eugene. déjalos vivir contigo. 474 00:32:06,383 --> 00:32:08,052 (Sra. Horn) Mucho. 475 00:32:09,762 --> 00:32:11,722 (Cioma, fuera) Del pueblo, 476 00:32:11,889 --> 00:32:13,974 por lo cual yo 477 00:32:14,141 --> 00:32:17,102 tengo la direccion 478 00:32:17,227 --> 00:32:21,148 quiero allí 479 00:32:25,402 --> 00:32:27,780 ¿Nadie te siguió tampoco? 480 00:32:34,662 --> 00:32:38,916 (Cioma, presente) Esa fue una 481 00:32:39,208 --> 00:32:44,630 Una rica casa berlinesa de un alto asesor del gobierno 482 00:32:44,880 --> 00:32:47,633 en el Tribunal de Cuentas 483 00:32:47,800 --> 00:32:50,052 Buenas tardes, agradable. 484 00:32:55,516 --> 00:32:58,060 tenemos el tuyo obras editadas vistas. 485 00:32:58,310 --> 00:33:01,230 Trabajo bueno. ¿Dónde aprendiste eso? 486 00:33:01,397 --> 00:33:04,775 - En la escuela de artes y oficios. - Lo comprobamos. 487 00:33:19,456 --> 00:33:21,000 Por favor. 488 00:33:28,632 --> 00:33:31,593 que te divierte en el documento de identificación, 489 00:33:31,802 --> 00:33:35,431 a una persona perseguida como tú salva vidas? 490 00:33:35,681 --> 00:33:37,725 eso es solo todo título de trabajo. 491 00:33:37,891 --> 00:33:40,602 ella no lo parece como una criada. 492 00:33:41,520 --> 00:33:43,647 (Empresario) ¿Tiene alguna herramienta? 493 00:33:43,814 --> 00:33:45,691 Sí, del entrenamiento. 494 00:33:45,858 --> 00:33:47,693 yo también lo soy máquina de ojales. 495 00:33:47,943 --> 00:33:49,361 Bien, Schönhaus. 496 00:33:50,571 --> 00:33:51,989 También... 497 00:33:52,239 --> 00:33:54,283 (Cioma, presente) La cooperación ha comenzado. 498 00:33:54,533 --> 00:33:55,951 él me lo dio primero 499 00:33:56,201 --> 00:33:59,955 tres o cuatro documentos de identidad, y cuando le gustó, 500 00:34:00,205 --> 00:34:03,459 Siempre lo recibí los viernes. 501 00:34:03,625 --> 00:34:06,086 porción de 20 cartas. 502 00:34:06,336 --> 00:34:08,422 (música melancólica) 503 00:34:15,471 --> 00:34:18,891 (Hanni, fuera) Durante el día 504 00:34:20,059 --> 00:34:22,853 voy allí 505 00:34:23,062 --> 00:34:25,689 Soy Ku'damm 506 00:34:25,814 --> 00:34:27,107 Eso espero. 507 00:34:28,692 --> 00:34:30,319 Mientras todavía tenga mi nombre 508 00:34:30,569 --> 00:34:33,238 y mi apariencia tenia 509 00:34:33,405 --> 00:34:35,741 Tuve que agacharme. 510 00:34:36,533 --> 00:34:39,953 ahora tenia que aprender 511 00:34:40,120 --> 00:34:43,749 tienes que aprender 512 00:34:43,916 --> 00:34:49,129 y trata de no tener miedo 513 00:34:49,379 --> 00:34:51,965 no estoy permitido mostrar miedo 514 00:34:52,174 --> 00:34:54,885 Nadie puede hacerte nada, 515 00:34:55,010 --> 00:34:57,888 porque eres oficial ya no está aquí. 516 00:34:58,055 --> 00:35:00,015 Buenas tardes, señorita. 517 00:35:01,308 --> 00:35:04,186 - ¿Te interesan las películas? - No lo sé todavía. 518 00:35:04,353 --> 00:35:05,854 me obligué 519 00:35:06,105 --> 00:35:08,649 reaccionar de manera diferente. 520 00:35:08,899 --> 00:35:10,442 ¿Puedo invitarte al cine? 521 00:35:10,692 --> 00:35:13,278 tal vez entonces estás exagerando. 522 00:35:13,529 --> 00:35:15,739 No, gracias. Mi prometido viene. 523 00:35:15,864 --> 00:35:17,741 Lo siento, adiós. 524 00:35:19,743 --> 00:35:21,829 (Música suave) 525 00:35:31,171 --> 00:35:33,966 (Hanni, fuera) Siempre miro atentamente a mi alrededor. 526 00:35:34,133 --> 00:35:38,637 dejo que mis ojos vaguen 527 00:35:38,804 --> 00:35:42,558 si, dios no lo quiera, yo 528 00:35:42,808 --> 00:35:45,144 me comporto 529 00:35:45,394 --> 00:35:48,564 Pero tengo cuidado si lo hago 530 00:35:50,107 --> 00:35:52,192 (murmurando) 531 00:35:53,610 --> 00:35:55,654 Dos barriles, por favor. 532 00:35:57,781 --> 00:36:00,200 - Buen día. - Buenas tardes, señora Berger. 533 00:36:03,787 --> 00:36:06,874 Te traje algo. Algo está ardiendo. 534 00:36:07,916 --> 00:36:09,209 Gracias. 535 00:36:12,004 --> 00:36:16,800 Algo de dinero para ti. lo necesitas Pronto volveré a la peluquería. 536 00:36:18,218 --> 00:36:20,304 (música melancólica) 537 00:36:22,639 --> 00:36:25,058 (Hanni, fuera) pensé 538 00:36:25,309 --> 00:36:29,146 nunca podría haber imaginado 539 00:36:32,858 --> 00:36:37,154 (Ruth) Hubo un apagón 540 00:36:37,404 --> 00:36:40,657 Eso fue solo a nuestro favor. 541 00:36:40,824 --> 00:36:44,953 Primero fueron las tardes poca gente en la calle, 542 00:36:45,120 --> 00:36:46,663 si alguno. 543 00:36:46,830 --> 00:36:48,332 Y si, 544 00:36:48,582 --> 00:36:50,792 entonces podrían 545 00:36:50,959 --> 00:36:53,086 (música alegre) 546 00:36:55,505 --> 00:36:56,757 (susurros) Papá. 547 00:36:56,924 --> 00:37:01,011 (Ruth, fuera) Eso es lo que se gana la vida. 548 00:37:02,179 --> 00:37:04,932 ¿Y Jochen? como esta el 549 00:37:05,098 --> 00:37:08,936 Jochen encontró algo. En la fábrica. 550 00:37:09,102 --> 00:37:10,979 Él también puede trabajar allí. 551 00:37:11,772 --> 00:37:13,106 No muy lejos de aquí. 552 00:37:13,273 --> 00:37:15,984 - ¿Madre? - Con su esposa en Wedding. 553 00:37:17,778 --> 00:37:19,446 Desde hace unos días. 554 00:37:19,613 --> 00:37:22,074 (los pasos se hacen más fuertes) 555 00:37:25,452 --> 00:37:27,537 (los pasos se vuelven más silenciosos) 556 00:37:35,629 --> 00:37:37,839 No sé dónde está Bruno. 557 00:37:40,592 --> 00:37:43,303 ya lleva varios dias desapareció. 558 00:37:45,180 --> 00:37:48,141 - Quizás lo tengan... - Es inteligente. 559 00:37:48,350 --> 00:37:50,227 No lo atraparán. 560 00:37:50,394 --> 00:37:51,937 Algo de comer de la Sra. Gehra. 561 00:37:52,187 --> 00:37:57,651 Por supuesto que vino de todos modos lo de la comida. 562 00:37:57,818 --> 00:38:01,363 Eso fue terrible... 563 00:38:02,823 --> 00:38:06,868 Esa fue una de las peores cosas, no tener suficiente. 564 00:38:07,035 --> 00:38:09,788 Nadie estaba lleno. 565 00:38:09,955 --> 00:38:12,541 Todo el mundo siempre tenía un poco de hambre. 566 00:38:12,708 --> 00:38:14,835 Nunca se puede comer lo suficiente. 567 00:38:15,085 --> 00:38:16,753 No de ningún lado. 568 00:38:16,920 --> 00:38:20,924 Ni siquiera nosotros escondidos los que nos ayudaron. 569 00:38:21,091 --> 00:38:23,427 Terrible situación. 570 00:38:23,635 --> 00:38:26,263 tal vez pueda trabajar también. 571 00:38:26,430 --> 00:38:29,641 - En una pequeña tienda. - ¿En la tienda? 572 00:38:29,850 --> 00:38:32,060 y, pero sólo después del cierre. 573 00:38:32,227 --> 00:38:34,521 Puedo limpiar allí. 574 00:38:34,646 --> 00:38:36,648 No hacen ninguna pregunta. 575 00:38:39,401 --> 00:38:42,487 Papá, todo va a estar bien. No te preocupes. 576 00:38:43,405 --> 00:38:46,283 - ¿Y? - Cuidarse. 577 00:38:50,287 --> 00:38:52,372 (música triste) 578 00:39:00,797 --> 00:39:02,883 (voces de niños distantes) 579 00:39:12,809 --> 00:39:14,311 (Para ganar) 580 00:39:15,771 --> 00:39:17,272 ¡Un momento por favor! 581 00:39:34,164 --> 00:39:37,000 (la mujer se ríe) ¡Eres ama de casa! 582 00:39:37,167 --> 00:39:41,129 Hice café. ¿Beberás conmigo? 583 00:39:44,299 --> 00:39:47,219 entonces eso es lo que gastas Tanto tiempo en tu habitación. 584 00:39:47,427 --> 00:39:50,389 Sí, es más como tal pasatiempo. 585 00:39:50,555 --> 00:39:52,724 - Mmm. - Como equilibrio después del trabajo. 586 00:39:52,974 --> 00:39:55,894 - Un hobby, por así decirlo. - En cierto modo, sí. 587 00:39:56,770 --> 00:39:59,731 lo hago profesionalmente dibujos técnicos. 588 00:40:01,441 --> 00:40:05,862 Me interesa que tipo Las cosas que dibujas para ganarte la vida. 589 00:40:06,029 --> 00:40:08,698 Si estuvieras aquí en Berlín son tan importantes. 590 00:40:10,492 --> 00:40:12,327 pero estoy bien 591 00:40:12,494 --> 00:40:15,455 tan limpio tener inquilinos. 592 00:40:15,705 --> 00:40:18,250 pero hice algo 593 00:40:18,458 --> 00:40:21,503 lo que me ayudó 594 00:40:22,003 --> 00:40:27,843 benevolencia ganar a la amante. 595 00:40:28,051 --> 00:40:31,304 tengo mi propia cama independently made. 596 00:40:31,513 --> 00:40:35,851 como si fuera de Estoy acostumbrado a esto en casa. 597 00:40:38,186 --> 00:40:43,775 Bueno, la casera me recibió. no tiene nada que ver conmigo en absoluto. 598 00:40:44,025 --> 00:40:45,944 (cantando) ¡Vivirá mucho tiempo! 599 00:40:46,111 --> 00:40:48,071 Que viva alto 600 00:40:48,196 --> 00:40:52,117 tres veces arriba 601 00:40:53,201 --> 00:40:56,079 ¡Espera! Eugenio, ¡toma una foto! 602 00:40:56,246 --> 00:40:59,666 (Eugen, fuera) Incluso mi padre 603 00:40:59,833 --> 00:41:03,920 Ilegalidad y secreto 604 00:41:04,087 --> 00:41:05,714 (Eugenio) ¡Sonríe! 605 00:41:06,631 --> 00:41:10,510 (Eugene, presente) Para comer 606 00:41:10,760 --> 00:41:14,556 La Sra. Horn tiene todo lo que hacemos. comida necesaria, 607 00:41:14,806 --> 00:41:18,310 incluso sin cupones de comida 608 00:41:18,518 --> 00:41:20,270 Lo pasamos bien. 609 00:41:20,520 --> 00:41:23,023 fue una vida realmente buena. 610 00:41:23,190 --> 00:41:24,524 En breve. 611 00:41:24,774 --> 00:41:28,236 No comas tanto. tenemos Todavía hay palomas esta noche. 612 00:41:28,403 --> 00:41:30,614 (Sra. Horn) Eran primera forsitia. 613 00:41:32,407 --> 00:41:34,493 (Música suave) 614 00:41:42,751 --> 00:41:44,878 (timbre) 615 00:41:50,717 --> 00:41:52,511 (Comerciante) ¡Buen trabajo! 616 00:41:52,719 --> 00:41:54,304 Y fuiste rápido. 617 00:41:57,307 --> 00:41:59,392 Dos documentos de identidad más. 618 00:42:05,023 --> 00:42:07,150 ¿Es ese el hombre de hace un tiempo? 619 00:42:07,317 --> 00:42:10,946 ya no es bueno saber que es absolutamente necesario. 620 00:42:11,196 --> 00:42:13,365 Solo hay unos pocos quien puede estar en silencio 621 00:42:13,532 --> 00:42:16,826 si les das los dedos atrapado entre las puertas 622 00:42:16,993 --> 00:42:18,245 y ella golpea. 623 00:42:18,495 --> 00:42:20,205 ¿Lo entiendes? 624 00:42:20,372 --> 00:42:22,249 Toma, tu recompensa. 625 00:42:23,166 --> 00:42:26,628 Tarjetas de comida. Dos juegos por identificación. 626 00:42:26,753 --> 00:42:30,757 no te dejes ir atrapado en una reventa. 627 00:42:32,008 --> 00:42:34,886 tu trabajo es de suma importancia. 628 00:42:35,053 --> 00:42:37,764 - ¿Eres consciente de eso? - Sí, claro. 629 00:42:44,646 --> 00:42:47,649 (Ruth, fuera) tengo que volver 630 00:42:47,816 --> 00:42:52,195 Estoy con Ellen, que está con uno. 631 00:42:56,074 --> 00:42:58,159 (música triste) 632 00:42:59,578 --> 00:43:01,288 ¿Qué coses? 633 00:43:01,454 --> 00:43:04,416 (Ruth, presente) Después de nosotros 634 00:43:04,666 --> 00:43:07,460 nos cayó a nosotros 635 00:43:08,545 --> 00:43:12,591 Entonces ella dijo: "Vamos Quizás vaya al cine". 636 00:43:12,841 --> 00:43:17,637 Hubo muchas viudas de guerra. 637 00:43:17,887 --> 00:43:19,889 No lo dices en serio. 638 00:43:22,183 --> 00:43:25,186 Este es el camuflaje perfecto. para afuera. 639 00:43:25,437 --> 00:43:27,522 (Música suave) 640 00:43:29,232 --> 00:43:31,568 Doble parquet, por favor. 641 00:43:35,405 --> 00:43:37,699 - (Vendedora) Por favor. - Gracias. 642 00:43:39,159 --> 00:43:41,244 (programa de música) 643 00:43:43,580 --> 00:43:46,374 (Rut, fuera) El cine ofrece muchas ventajas. 644 00:43:46,541 --> 00:43:50,503 Los informes ganadores son 645 00:43:50,670 --> 00:43:52,380 pero es agradable y cálido. 646 00:43:52,631 --> 00:43:56,926 Y puedes sentir en la oscuridad 647 00:43:57,135 --> 00:43:58,511 A mitad de camino. 648 00:43:59,554 --> 00:44:02,057 (Narrador) Agricultores 649 00:44:02,223 --> 00:44:04,100 (Soldado) ¿Esto sigue siendo gratis? 650 00:44:04,351 --> 00:44:08,063 (Ponente) Pueblos y campos 651 00:44:08,313 --> 00:44:11,733 (programa de música) Continúe hacia adelante… 652 00:44:11,941 --> 00:44:15,028 un soldado te miré. 653 00:44:15,195 --> 00:44:18,907 No es como si él fuera algo quería de ti. Pensó más bien: 654 00:44:19,074 --> 00:44:23,036 »Estas dos mujeres. ¡Tan joven y ya viuda! 655 00:44:23,203 --> 00:44:25,080 (Rut, presente) Eso es lo gracioso. 656 00:44:25,246 --> 00:44:29,292 Encontramos en muchos 657 00:44:29,542 --> 00:44:34,130 Todos estamos convencidos de eso. que esto nos ayudó. 658 00:44:37,217 --> 00:44:39,678 - (las chicas se ríen) - (Rut) ¡Shh! 659 00:44:43,515 --> 00:44:44,849 ¿Elena? 660 00:44:45,517 --> 00:44:47,852 Ellen Lewinsky, ¿eres tú? 661 00:44:48,103 --> 00:44:49,938 Elena! 662 00:44:51,481 --> 00:44:53,608 (música amenazante) 663 00:45:00,156 --> 00:45:01,700 ¿Quién era ese? 664 00:45:03,576 --> 00:45:04,828 Estela. 665 00:45:04,994 --> 00:45:06,204 ¿Estela? 666 00:45:06,454 --> 00:45:10,041 escuchamos que hay espías judíos, 667 00:45:10,208 --> 00:45:12,877 los de la Gestapo Estaba trabajando. 668 00:45:13,044 --> 00:45:15,463 bucear allí diferentes nombres. 669 00:45:15,672 --> 00:45:19,843 Una era Stella Goldschlag, a quien Elena conocía. 670 00:45:20,051 --> 00:45:22,637 ¿Trabajaste con ella? 671 00:45:27,350 --> 00:45:31,604 ella estaba en la sala al lado. La veía de vez en cuando. 672 00:45:31,855 --> 00:45:35,650 Madre escuchó que ella espías de la Gestapo, 673 00:45:35,859 --> 00:45:39,320 caminando afuera y busca gente que se esconde. 674 00:45:39,571 --> 00:45:42,949 como recompensa La Gestapo dijo: 675 00:45:43,116 --> 00:45:47,996 ellos, en el caso de Stella, cuidar de los padres, 676 00:45:48,163 --> 00:45:51,332 si padres no debe ser transportado. 677 00:45:51,499 --> 00:45:55,962 Luego se volvieron naturales. transportado de todos modos. 678 00:46:06,598 --> 00:46:10,226 (Cioma, fuera) Me voy a la hora del almuerzo 679 00:46:10,393 --> 00:46:14,272 donde todavía puedes prescindir de vales 680 00:46:16,024 --> 00:46:19,235 Aquí es donde me encuentro con mi amigo 681 00:46:19,402 --> 00:46:20,945 Dos tazas de café, por favor. 682 00:46:21,112 --> 00:46:23,740 (Cioma, en off) Él también es judío. 683 00:46:23,990 --> 00:46:27,786 el vende por mi 684 00:46:30,997 --> 00:46:35,335 Generalmente, Ludwig tiene 685 00:46:35,502 --> 00:46:37,879 Tengo algo para nosotros. taller. 686 00:46:38,046 --> 00:46:42,008 En Moabit, en Waldstrasse. Mucha gente, seguro. 687 00:46:42,258 --> 00:46:44,719 (música amenazante) 688 00:46:44,928 --> 00:46:47,013 (tren traqueteando) 689 00:46:50,016 --> 00:46:52,143 (música melancólica) 690 00:47:01,444 --> 00:47:02,654 Aquí ella está. 691 00:47:06,908 --> 00:47:09,369 (Cioma, presente) ludwig era un amigo 692 00:47:09,619 --> 00:47:12,121 con un chofer 693 00:47:12,288 --> 00:47:18,378 El conductor tiene una tienda. 694 00:47:20,630 --> 00:47:23,466 Embajada de Afganistán alquilado. 695 00:47:23,716 --> 00:47:27,345 El jefe piensa que sí. La embajada deja las cosas aquí. 696 00:47:27,512 --> 00:47:30,807 nadie pregunta quien viene aquí y va. 697 00:47:38,273 --> 00:47:39,566 - ¿Sin mango? - No hay manija. 698 00:47:39,732 --> 00:47:42,569 (Cioma, presente) Hubo más 699 00:47:42,735 --> 00:47:44,779 - (golpe) - Este es Werner. 700 00:47:45,029 --> 00:47:46,531 Werner Scharff. 701 00:47:46,781 --> 00:47:51,077 uno de la historia 702 00:47:51,244 --> 00:47:52,912 el es electricista en la comunidad judía. 703 00:47:53,079 --> 00:47:54,414 ¿Siguen ahí? 704 00:47:54,581 --> 00:47:58,543 Todavía quedan algunas personas allí. Todavía lo necesitan. 705 00:47:58,793 --> 00:48:04,966 La comunidad judía se convirtió tomado por la Gestapo. 706 00:48:05,133 --> 00:48:08,094 Pero porque Werner Scharff todas las lineas 707 00:48:08,219 --> 00:48:10,555 yo conocía contactos eléctricos, 708 00:48:10,722 --> 00:48:12,348 se lo llevaron con ellos. 709 00:48:12,599 --> 00:48:16,019 eres un artista con cupones de alimentos? 710 00:48:16,269 --> 00:48:19,105 - ¡Estás bien informado! - No hay problema. 711 00:48:19,355 --> 00:48:20,940 Aquí nadie te molesta. 712 00:48:21,190 --> 00:48:24,402 (Cioma, presente) Residentes 713 00:48:24,652 --> 00:48:26,905 (Werner) Si alguien viene. 714 00:48:27,155 --> 00:48:29,866 Si nos preguntaste, que hacemos 715 00:48:30,033 --> 00:48:33,036 Dijimos: "Secreto de guerra". 716 00:48:33,202 --> 00:48:37,582 Por eso vivimos bastante seguro en la casa. 717 00:48:37,832 --> 00:48:42,337 en realidad fue 718 00:48:42,503 --> 00:48:44,714 Y hay 719 00:48:44,923 --> 00:48:47,467 - ¿Un poco corto? - Se ve bien. 720 00:48:58,269 --> 00:49:00,355 (música triste) 721 00:49:05,777 --> 00:49:09,197 (Hanni, fuera) Familia, d 722 00:49:09,405 --> 00:49:12,033 porque un joven de vez en cuando 723 00:49:12,200 --> 00:49:13,409 Un desertor. 724 00:49:13,576 --> 00:49:16,120 ahora puedo 725 00:49:16,287 --> 00:49:19,624 Está constantemente golpeando y golpeando. 726 00:49:19,791 --> 00:49:22,543 ya no lo se 727 00:49:23,503 --> 00:49:25,755 (música melancólica) 728 00:49:48,528 --> 00:49:50,947 - (golpe) - (mujer) ¿Hola? 729 00:49:51,114 --> 00:49:53,908 (Agitar) (mujer) ¿Quién está ahí? 730 00:49:54,075 --> 00:49:57,286 - (golpea de nuevo) - (Mujer) ¿Estás bien? 731 00:49:57,453 --> 00:50:00,456 - (Temblando y golpeando) - (Hombre) Llamaremos a la policía. 732 00:50:00,623 --> 00:50:03,334 Ya voy. Simplemente me sentí mal. 733 00:50:05,044 --> 00:50:07,422 (mujer) ¿Qué haces aquí tanto tiempo? 734 00:50:07,588 --> 00:50:09,549 ¿No te sientes bien? 735 00:50:10,133 --> 00:50:12,051 Está bien ahora. 736 00:50:13,428 --> 00:50:16,139 queremos aquí no hay problema 737 00:50:16,389 --> 00:50:20,435 (Hanni, fuera) Peor que 738 00:50:20,601 --> 00:50:22,603 es un sentimiento 739 00:50:22,854 --> 00:50:25,314 porque yo 740 00:50:30,695 --> 00:50:33,531 (Hanni, presente) siempre tuve un sentimiento 741 00:50:33,698 --> 00:50:36,743 que alguien tiene una mano 742 00:50:36,993 --> 00:50:41,205 Quizás fue mi padre. Es sólo un sentimiento. 743 00:50:41,372 --> 00:50:43,291 No puedes saberlo. 744 00:50:47,920 --> 00:50:50,214 Está bien, ya puede salir. 745 00:50:52,091 --> 00:50:54,385 Todavía estoy esperando. Aún no ha terminado. 746 00:51:01,267 --> 00:51:03,311 (Música suave) 747 00:51:03,478 --> 00:51:05,813 (Señora Horn, a lo lejos) ya sabes en los negocios 748 00:51:05,980 --> 00:51:07,940 cuánto compramos siempre. 749 00:51:08,107 --> 00:51:10,151 (Sr. Horn, en voz baja) ¡Cállate! 750 00:51:10,318 --> 00:51:13,362 (Sra. Horn) Solo dijo que tenemos un invitado, 751 00:51:13,613 --> 00:51:16,157 y son mios puede dar algo más. 752 00:51:16,449 --> 00:51:18,826 (Sr. Horn) Debería ¡no hables tanto! 753 00:51:19,035 --> 00:51:20,578 (Sra. Cuerno) ¡No dije nada! 754 00:51:20,828 --> 00:51:24,457 ¿Por qué me pregunta el carnicero? ¿Estamos escondiendo a un judío? 755 00:51:26,292 --> 00:51:30,338 Ese fue un momento en el que estaba completamente Tuvo que desaparecer rápidamente. 756 00:51:30,588 --> 00:51:34,467 (Sr. Horn) ¿Sabe qué es eso? puede significar para todos nosotros? 757 00:51:34,717 --> 00:51:37,470 (Eugenio, presente) La mujer se puso histérica: 758 00:51:37,637 --> 00:51:40,306 "Tu papá 759 00:51:40,473 --> 00:51:42,475 gente joven debe desaparecer inmediatamente. 760 00:51:49,524 --> 00:51:51,609 (música triste) 761 00:51:58,074 --> 00:52:01,702 (Eugen, fuera) Así terminan 762 00:52:01,869 --> 00:52:06,165 Estamos esperando a un hombre que 763 00:52:06,332 --> 00:52:07,917 (Para ganar) 764 00:52:08,626 --> 00:52:11,671 Luego vino Winkler. una tarde. 765 00:52:11,921 --> 00:52:14,132 (Sra. Cuerno) Este es el Sr. Winkler. 766 00:52:16,968 --> 00:52:19,929 (Eugene, presente) Ahí estoy yo 767 00:52:20,138 --> 00:52:23,641 "Haz la maleta, 768 00:52:23,891 --> 00:52:27,270 son las tres menos cuarto en tren. Quédate detrás de mí. 769 00:52:30,898 --> 00:52:32,984 (música triste) 770 00:52:35,611 --> 00:52:40,825 estaba de visita por primera vez en la calle durante mucho tiempo. 771 00:52:42,034 --> 00:52:46,080 tenia miedo 772 00:52:46,289 --> 00:52:49,250 no hay ningún joven 773 00:52:49,500 --> 00:52:53,254 a mi edad que no tenía uniforme. 774 00:52:53,504 --> 00:52:59,510 Alguien como yo, totalmente vestido de civil, era una rareza. 775 00:53:00,178 --> 00:53:02,388 (música siniestra) 776 00:53:05,850 --> 00:53:09,270 eso fue todo Todo un viaje en tren. 777 00:53:09,437 --> 00:53:12,523 el miedo era grande que viene una inspección. 778 00:53:14,025 --> 00:53:17,612 yo evité 779 00:53:18,946 --> 00:53:24,202 Winkler se sentó 780 00:53:24,368 --> 00:53:26,495 yo tengo...yo mismo 781 00:53:26,662 --> 00:53:29,207 nos sentamos 782 00:53:29,457 --> 00:53:31,292 y fue genial Bis Luckenwalde. 783 00:53:39,759 --> 00:53:42,136 (Hombre) Entonces eres Eugene. 784 00:53:42,303 --> 00:53:44,263 - Soy Horst. - Hola, Horst. 785 00:53:44,513 --> 00:53:46,849 - ¿Juegas al fútbol? - si 786 00:53:47,683 --> 00:53:50,686 (Winkler) Apóyense unos a otros. 787 00:53:50,937 --> 00:53:54,106 Su hijo, que tenia mi personaje 788 00:53:54,357 --> 00:53:57,151 y era un año menor, 789 00:53:57,401 --> 00:53:59,570 yo 790 00:53:59,779 --> 00:54:04,659 Puedes usar el uniforme HJ de Horst. desgaste. Entonces puedes salir. 791 00:54:04,909 --> 00:54:07,078 Esta es tu prima Eugenio. 792 00:54:07,328 --> 00:54:11,457 En uno vivían cuatro personas. pequeño apartamento de dos habitaciones. 793 00:54:11,624 --> 00:54:13,417 Dos habitaciones. 794 00:54:13,584 --> 00:54:15,795 y aquí estoy grabado. 795 00:54:16,045 --> 00:54:18,923 Buenas noches, Eugenio. Qué bueno tenerte aquí. 796 00:54:19,090 --> 00:54:20,383 Gracias. 797 00:54:20,633 --> 00:54:23,177 (música feliz) 798 00:54:23,469 --> 00:54:27,056 (Cioma, fuera) Finalmente lo hice. 799 00:54:29,392 --> 00:54:31,352 (Cioma, presente) Con cualquier documento de identidad 800 00:54:31,560 --> 00:54:33,771 ir 801 00:54:34,021 --> 00:54:35,648 ¿Necesitas eso? 802 00:54:36,565 --> 00:54:38,693 Dije que me gustaría hacer eso. 803 00:54:38,943 --> 00:54:41,362 Sentí hormigueos. 804 00:54:41,529 --> 00:54:43,489 tuve un sentimiento 805 00:54:43,739 --> 00:54:46,826 nunca he tenido un trabajo por muy divertido que sea. 806 00:54:47,076 --> 00:54:48,953 (Cioma, fuera) Kaufmann y Helene Jacobs 807 00:54:49,203 --> 00:54:52,206 obtener tarjetas de identidad 808 00:54:52,373 --> 00:54:54,500 tus papeles 809 00:54:54,667 --> 00:54:58,379 En otras palabras, documentos reales. 810 00:54:58,546 --> 00:55:01,173 cuando cambio fotos 811 00:55:01,382 --> 00:55:03,676 Necesito papeles pronto también. 812 00:55:03,926 --> 00:55:06,470 escuché Y lo haremos pronto. 813 00:55:06,595 --> 00:55:10,224 Asociación Imperial Judía también se disuelve. 814 00:55:11,600 --> 00:55:14,520 el me entendio traicionó al oficial que golpeó a la Gestapo. 815 00:55:14,770 --> 00:55:16,480 Es muy amable de su parte, ¿no? 816 00:55:17,148 --> 00:55:20,776 Cualquiera que quiera atraparme tiene que más allá de mi colega. 817 00:55:20,943 --> 00:55:23,571 me permití de los cuales no arrestan. 818 00:55:25,114 --> 00:55:27,366 (Rut, fuera) No tenemos donde quedarnos 819 00:55:27,533 --> 00:55:29,493 y salimos por la noche. 820 00:55:29,744 --> 00:55:33,414 fue constante Nieve y hielo. frío. 821 00:55:33,581 --> 00:55:37,209 Y muy a menudo cuando yo no tenía alojamiento alguno, 822 00:55:37,418 --> 00:55:42,214 yo tambien estoy en la calle caminé hasta la mañana, 823 00:55:42,465 --> 00:55:46,385 hasta que vuelvo a uno 824 00:55:46,552 --> 00:55:48,637 Todo está un poco borroso. 825 00:55:48,763 --> 00:55:51,098 Pero la idea 826 00:55:51,349 --> 00:55:54,560 que es invierno es tan claro. 827 00:55:54,727 --> 00:55:56,479 Puedo sentirlo directamente. 828 00:55:56,645 --> 00:55:57,897 ¿Sabes? 829 00:55:58,064 --> 00:56:03,110 Estómago vacío. Sin vistas para una comida caliente. 830 00:56:03,319 --> 00:56:07,156 De nada. ni siquiera por una taza de café. 831 00:56:07,323 --> 00:56:11,869 Y luego sin saber donde quedarse. 832 00:56:20,920 --> 00:56:25,216 Mamá, de qué tío. ¿es eugenio un hijo? 833 00:56:25,466 --> 00:56:27,843 Sigue haciendo tu tarea. 834 00:56:31,430 --> 00:56:36,018 Apresuró a su madre: 835 00:56:36,185 --> 00:56:38,938 el esta con nosotros y él no es mi primo. 836 00:56:39,105 --> 00:56:40,856 Quiero saber quién es". 837 00:56:41,065 --> 00:56:44,985 Su madre la mantiene a un lado 838 00:56:45,111 --> 00:56:48,030 Eugenio es judío esconderse aquí. 839 00:56:48,572 --> 00:56:52,701 "¿Por qué lo escondemos?" - Los nazis lo están matando. 840 00:56:52,868 --> 00:56:54,161 No queremos eso. 841 00:56:54,328 --> 00:57:00,000 (Eugene, presente) Muchos niños 842 00:57:00,251 --> 00:57:01,877 Se les pidió que lo hicieran 843 00:57:02,086 --> 00:57:04,588 en las Juventudes Hitlerianas, cuando te das cuenta 844 00:57:04,755 --> 00:57:08,384 que son padres con politica él no estuvo de acuerdo. 845 00:57:09,760 --> 00:57:11,846 (música perturbadora) 846 00:57:15,933 --> 00:57:21,272 Una vez que siento algo Algo muy malo pasó. 847 00:57:24,733 --> 00:57:27,278 ¿Sabes dónde está el periódico? ¿Desde esta mañana? 848 00:57:27,528 --> 00:57:29,113 "Ludwig, 849 00:57:29,280 --> 00:57:32,450 ¿Dónde están los periódicos que hay aquí? estaba sobre la mesa?" 850 00:57:32,616 --> 00:57:33,784 "¿Periódico?" 851 00:57:34,034 --> 00:57:36,495 tengo un horno calentado por ello. 852 00:57:36,662 --> 00:57:37,913 ¿Estás loco? 853 00:57:40,040 --> 00:57:42,668 eso es todo Dentro hay 20 tarjetas de identificación. 854 00:57:44,503 --> 00:57:48,549 ¡Por el amor de Dios! como lo hare Dr. ¿Explica el comerciante? 855 00:57:48,799 --> 00:57:51,760 Di lo que quieras. No lo creo. 856 00:57:51,969 --> 00:57:55,598 "Tarjeta de identificación en el mercado negro 857 00:57:55,764 --> 00:57:58,601 cuesta varios miles de marcos. 858 00:57:58,809 --> 00:58:00,269 ¿Qué quemaste allí...? 859 00:58:00,561 --> 00:58:02,938 Esa es la verdadera riqueza. 860 00:58:03,189 --> 00:58:06,442 gente Están esperando sus papeles. 861 00:58:06,609 --> 00:58:08,235 Se trata de vida o muerte. 862 00:58:08,486 --> 00:58:12,490 Tener con tarjetas de identificación. ¿no hizo nada más? 863 00:58:12,656 --> 00:58:15,451 Lo juro en la vida de mis padres. 864 00:58:17,286 --> 00:58:20,998 (Cioma, presente) Me encantó el comerciante. 865 00:58:21,165 --> 00:58:22,708 cuando te das cuenta 866 00:58:22,958 --> 00:58:27,171 como despreciar a uno tengo que soportar la mirada, 867 00:58:27,338 --> 00:58:29,298 es muy molesto. 868 00:58:29,507 --> 00:58:32,551 Cioma, no estoy seguro si eso es verdad. 869 00:58:33,636 --> 00:58:36,180 Pero necesitamos tu ayuda. 870 00:58:36,347 --> 00:58:39,683 espero que podamos Sigue confiando en ti. 871 00:58:47,274 --> 00:58:49,777 (timbre) 872 00:58:49,985 --> 00:58:51,445 Hola Hitler. 873 00:58:51,695 --> 00:58:53,739 (música de radio) 874 00:58:55,199 --> 00:58:58,077 Si quieres irte, Por favor. 875 00:58:59,954 --> 00:59:01,413 (mujer) Genial que haya funcionado. 876 00:59:01,664 --> 00:59:04,750 hay mucho que hacer en un apartamento grande. 877 00:59:05,000 --> 00:59:07,545 A través de personas que Ellen conocía 878 00:59:07,711 --> 00:59:10,422 llegamos allí. 879 00:59:11,048 --> 00:59:12,466 Mi marido. 880 00:59:12,716 --> 00:59:14,468 Día (de los hombres), señoras. 881 00:59:15,261 --> 00:59:16,762 Wehlen. 882 00:59:17,054 --> 00:59:18,305 el sabia 883 00:59:18,556 --> 00:59:20,474 que somos judíos y se escondió. 884 00:59:20,683 --> 00:59:22,393 pero el sabia no nuestros nombres. 885 00:59:22,601 --> 00:59:23,644 ¿Y tú? 886 00:59:23,894 --> 00:59:25,771 - Secundaria... - Marianne. 887 00:59:25,938 --> 00:59:26,981 Liselotte. 888 00:59:27,231 --> 00:59:29,692 Hans, por favor apaga la radio. 889 00:59:30,818 --> 00:59:33,904 Esperemos que hagan algo. contra los bombarderos locales. 890 00:59:34,071 --> 00:59:36,615 apenas duermes debido a todos los informes de victoria. 891 00:59:36,865 --> 00:59:40,286 Él y su esposa dijeron: podríamos limpiar. 892 00:59:40,452 --> 00:59:42,538 Chico, ¿limpiamos? 893 00:59:42,788 --> 00:59:44,623 Y cuidar a los niños. 894 00:59:44,790 --> 00:59:47,251 Estos son nuestros hijos. (suena el teléfono) 895 00:59:47,418 --> 00:59:49,503 Este es nuestro grande, Hilde. 896 00:59:49,753 --> 00:59:51,171 Este es Fritzi. 897 00:59:51,338 --> 00:59:52,464 ¿Wehlen? 898 00:59:52,715 --> 00:59:56,260 Él sabía quiénes éramos y no dijo nada. 899 00:59:57,094 --> 00:59:59,555 Él nos protegió. 900 00:59:59,805 --> 01:00:02,016 Debidamente protegido. 901 01:00:03,767 --> 01:00:06,061 tenemos allí Tuve una comida fantástica. 902 01:00:06,228 --> 01:00:09,189 Era una situación ideal. 903 01:00:17,323 --> 01:00:21,577 (Cioma, apagado) Trabaja en 904 01:00:21,744 --> 01:00:24,413 de los vendidos 905 01:00:24,580 --> 01:00:27,166 me realizo 906 01:00:27,333 --> 01:00:30,210 tengo uno usado 907 01:00:30,377 --> 01:00:33,881 (Cioma, hoy) Ludwig 908 01:00:34,131 --> 01:00:37,176 "Yo soy suficientemente peligroso en tierra. 909 01:00:37,301 --> 01:00:39,928 no vendré a usted a bordo." 910 01:00:41,764 --> 01:00:43,474 Pero descubrí que esto... 911 01:00:44,975 --> 01:00:46,477 Eso me hizo más fuerte. 912 01:00:47,311 --> 01:00:48,812 Velero. 913 01:00:52,191 --> 01:00:54,318 (programa de música) 914 01:00:59,865 --> 01:01:01,992 Fui al cine. 915 01:01:02,242 --> 01:01:04,203 ya no lo se en que pelicula. 916 01:01:04,370 --> 01:01:07,831 Me sorprendió eso el asiento a mi lado permaneció vacío. 917 01:01:09,375 --> 01:01:12,211 (altavoz) Tercero 918 01:01:12,378 --> 01:01:16,507 y 15 unidades de tanque 919 01:01:16,674 --> 01:01:18,550 sujeto a grandes sacrificios de sangre 920 01:01:18,717 --> 01:01:21,804 y una perdida de 500 921 01:01:21,970 --> 01:01:23,514 se desplomó sangrando. 922 01:01:23,764 --> 01:01:26,392 Si el atacante se muestra, 923 01:01:26,642 --> 01:01:29,144 Luego se acabó el cine. 924 01:01:29,311 --> 01:01:32,356 Era una extraña película romántica. más o menos. 925 01:01:32,648 --> 01:01:34,608 (hombre) Lo siento. 926 01:01:35,442 --> 01:01:38,362 quieres ¿Salir a caminar conmigo? 927 01:01:39,697 --> 01:01:41,073 Sí, bueno, yo... 928 01:01:41,323 --> 01:01:44,076 yo tengo el mio recibido aviso de borrador. 929 01:01:44,284 --> 01:01:47,121 En tres días seré soldado. 930 01:01:48,997 --> 01:01:52,209 Eso es lo que me atrapó primero un poco tocado 931 01:01:52,376 --> 01:01:55,796 y en segundo lugar, tuve Nada más que hacer. 932 01:01:56,088 --> 01:01:59,633 - ¿No vives cerca? - No, en Tempelhof. 933 01:02:00,926 --> 01:02:02,469 ¿En casa de tus padres? 934 01:02:03,512 --> 01:02:05,889 Con los amigos de mi mamá. 935 01:02:06,473 --> 01:02:09,268 ¿Y por qué te vas? ¿Siempre vas al cine aquí? 936 01:02:10,269 --> 01:02:11,979 ¿Cómo lo sabes? 937 01:02:13,856 --> 01:02:17,901 mi madre me dijo que siempre vas al cine. 938 01:02:18,068 --> 01:02:21,071 (Hanni, presente) El 939 01:02:21,321 --> 01:02:23,824 Y fue servidor. 940 01:02:23,991 --> 01:02:28,328 Él le instruyó no tomar asiento. 941 01:02:30,330 --> 01:02:32,374 Lo hiciste inteligentemente. 942 01:02:32,624 --> 01:02:37,129 Probablemente tuvo otros Intenciones. No lo sé 943 01:02:40,340 --> 01:02:41,633 Ana... 944 01:02:44,219 --> 01:02:46,096 queria preguntarte 945 01:02:46,346 --> 01:02:48,390 eres mi madre puede visitar. 946 01:02:49,808 --> 01:02:52,853 tu quieres ¿Debería visitar a tu madre? 947 01:02:53,103 --> 01:02:54,438 yo. 948 01:02:54,605 --> 01:02:56,482 Mi padre es muy mayor. 949 01:02:56,648 --> 01:02:58,358 Ella no tiene a nadie más. 950 01:02:59,193 --> 01:03:03,947 Entonces hay alguien, con quién podía hablar. 951 01:03:04,740 --> 01:03:07,451 Ya que debo irme ahora, 952 01:03:07,576 --> 01:03:09,995 ella no debería sentirme solo. 953 01:03:13,165 --> 01:03:14,333 yo. 954 01:03:20,547 --> 01:03:22,800 (Cioma, fuera) Werner ha desaparecido. 955 01:03:22,966 --> 01:03:24,843 Con los papeles correctos 956 01:03:25,093 --> 01:03:28,430 puedes unirte 957 01:03:28,680 --> 01:03:31,934 llamaré con anticipación ¿Está despejada la costa? 958 01:03:37,606 --> 01:03:41,401 Pero se vuelve peligroso 959 01:03:44,488 --> 01:03:46,657 (música siniestra) 960 01:03:46,907 --> 01:03:50,953 él no estaba prestando atención e hice una llamada telefónica en la cabina. 961 01:03:53,705 --> 01:03:56,667 ¿Dónde terminó? y quiero salir... 962 01:03:56,917 --> 01:03:59,169 ¿Mira a quién tenemos? 963 01:04:00,879 --> 01:04:04,925 "Así que vendrás conmigo." Fue arrestado. 964 01:04:05,759 --> 01:04:08,136 ¿No puedes tenerme? dejarlo correr? 965 01:04:08,345 --> 01:04:11,390 (Cioma, fuera) Lo harás 966 01:04:11,557 --> 01:04:13,684 donde se hospedaba. 967 01:04:14,810 --> 01:04:18,105 tenemos que estar seguros 968 01:04:19,398 --> 01:04:22,401 Al parecer está bajo investigación. 969 01:04:22,568 --> 01:04:24,820 y no nos traiciones. 970 01:04:25,487 --> 01:04:28,532 - (altas risas) - (Hombre) ¡Siempre bien! 971 01:04:28,699 --> 01:04:30,534 Por el bombardeo 972 01:04:30,784 --> 01:04:33,704 se convirtió en mujer evacuado con niños. 973 01:04:35,706 --> 01:04:41,128 El señor Wehlen todavía estaba allí. Continuar solo en el departamento. 974 01:04:41,420 --> 01:04:43,380 (anillos de vidrio) 975 01:04:43,630 --> 01:04:45,716 Mi querido coronel Wehlen. 976 01:04:45,966 --> 01:04:49,094 estoy sorprendido lo que tienes para ofrecernos. 977 01:04:49,303 --> 01:04:52,389 ¿Por qué deberían hacerlo el uno al otro? nuestro personal en París 978 01:04:52,639 --> 01:04:54,683 vida como dios permitir en francia? 979 01:04:54,933 --> 01:04:57,352 Lo tenía todo. 980 01:04:57,519 --> 01:04:58,896 Comida maravillosa. 981 01:04:59,146 --> 01:05:01,815 el se tiene a si mismo 982 01:05:01,982 --> 01:05:05,986 Pero en las grandes cosas, 983 01:05:06,236 --> 01:05:08,906 No solo tu vino es la mejor opción. 984 01:05:09,156 --> 01:05:11,283 ¡Jamón de Bayona! 985 01:05:11,450 --> 01:05:15,078 Cumplió seis meses. La mejor calidad. 986 01:05:15,329 --> 01:05:18,498 Tuvimos todo el tiempo de cualquier partido. 987 01:05:18,665 --> 01:05:22,127 Ellen y yo cocinamos que había ahí. 988 01:05:22,377 --> 01:05:24,546 Luego tuvimos que servirlo. 989 01:05:24,838 --> 01:05:26,632 (sugerente) Hmm. 990 01:05:26,882 --> 01:05:28,884 Flaco como un ciervo, ¿eh? 991 01:05:30,719 --> 01:05:34,181 Todos los hombres eran ahora también borracho. 992 01:05:34,348 --> 01:05:38,810 Tuvimos que ser muy rápidos. estar de pie. 993 01:05:39,061 --> 01:05:42,773 Y unos ojos oscuros tan bonitos. Como judío. 994 01:05:44,399 --> 01:05:47,402 - No hay judíos en Berlín. - (risas) 995 01:05:51,156 --> 01:05:53,408 chicas vienen de una buena familia. 996 01:05:53,575 --> 01:05:56,912 tráelos igual según apreciación 997 01:05:57,079 --> 01:05:58,789 como el vino. 998 01:05:58,997 --> 01:06:00,958 Un castillo Batailley. 999 01:06:02,167 --> 01:06:05,295 - De nuestro hermoso Burdeos. - (va) ¡Ay! 1000 01:06:06,129 --> 01:06:08,215 - (Wehling) ¡Buena suerte! - (todos) ¡Buena suerte! 1001 01:06:08,465 --> 01:06:10,425 - ¡Por el líder! - ¡Por el líder! 1002 01:06:10,676 --> 01:06:12,386 (vasos tintineando) 1003 01:06:12,678 --> 01:06:14,763 (suena la campana) 1004 01:06:33,281 --> 01:06:34,616 (mujer) ¿Cioma? 1005 01:06:34,825 --> 01:06:36,785 ¿Nos conocemos? 1006 01:06:37,035 --> 01:06:38,120 De la escuela. 1007 01:06:38,370 --> 01:06:41,289 Estela. Si si. 1008 01:06:41,456 --> 01:06:46,294 Fue un gran momento cuando Pasé por KaDeWe. 1009 01:06:47,170 --> 01:06:50,966 Le dije: "Hola, Estela. ¿Tomamos una copa?" 1010 01:06:51,133 --> 01:06:52,759 Ella dice: "Sí". 1011 01:06:53,010 --> 01:06:55,220 (música misteriosa) 1012 01:06:55,345 --> 01:06:58,015 (Cioma, presente) Yo estaría 1013 01:06:58,181 --> 01:07:01,852 Pero yo no era tan atractivo 1014 01:07:02,102 --> 01:07:03,603 ella siempre tuvo 1015 01:07:03,854 --> 01:07:05,647 corona 1016 01:07:05,814 --> 01:07:07,899 Parece que lo estás haciendo bien. 1017 01:07:11,278 --> 01:07:14,114 me gustaria convertido en ese momento. 1018 01:07:14,322 --> 01:07:15,615 En la escuela. 1019 01:07:15,866 --> 01:07:20,120 (Cioma, presente) Tengo 1020 01:07:20,787 --> 01:07:23,040 Ella no los retiró. 1021 01:07:24,541 --> 01:07:27,836 Entonces pensé: 1022 01:07:39,139 --> 01:07:41,224 (música misteriosa) 1023 01:07:43,935 --> 01:07:45,103 ¿Estela? 1024 01:07:45,353 --> 01:07:48,732 "¿Voy a ¿Muéstrame mi habitación ilegal? 1025 01:07:48,899 --> 01:07:51,651 Eso de la señora Schirmacher. 1026 01:07:52,819 --> 01:07:54,362 Luego ella dice: "Sí". 1027 01:07:55,072 --> 01:07:56,865 Estás realmente loco. 1028 01:07:59,451 --> 01:08:00,786 Venir. 1029 01:08:01,661 --> 01:08:04,456 En autobús solo hay dos estaciones. 1030 01:08:06,333 --> 01:08:08,376 ¿No te equivocas? 1031 01:08:10,545 --> 01:08:14,091 tengo un sentimiento -intervino el ángel-. 1032 01:08:14,341 --> 01:08:15,801 Pero. 1033 01:08:17,844 --> 01:08:19,221 Tienes razón. 1034 01:08:24,309 --> 01:08:27,771 eso fue todo una declaración de amor de su parte. 1035 01:08:27,938 --> 01:08:31,191 Si ella dijera: "¿No te equivocas?" 1036 01:08:31,358 --> 01:08:33,151 Porque... 1037 01:08:33,318 --> 01:08:36,029 normalmente tiene traicionar a la gente. 1038 01:08:42,327 --> 01:08:45,122 uno dos tres cuatro, cinco, fuera. 1039 01:08:46,331 --> 01:08:48,708 (Toca, el perro ladra) 1040 01:08:54,965 --> 01:08:57,092 (golpea de nuevo) 1041 01:09:00,428 --> 01:09:03,598 (Hombre) Nos envió un amigo. ¿Está tu marido ahí? 1042 01:09:05,100 --> 01:09:07,561 Ven, te dejaré entrar. 1043 01:09:10,939 --> 01:09:13,191 (Eugenio, presente) Cuando sonó el timbre, 1044 01:09:13,316 --> 01:09:16,111 fui 1045 01:09:16,361 --> 01:09:18,655 Había tal nicho 1046 01:09:18,905 --> 01:09:20,532 y armario. 1047 01:09:20,699 --> 01:09:23,285 Me paré en él y tiré 1048 01:09:23,577 --> 01:09:25,120 un perchero frente a él. 1049 01:09:25,287 --> 01:09:27,080 Ingresar. 1050 01:09:28,707 --> 01:09:31,042 Mi marido llegará en cualquier momento. 1051 01:09:31,293 --> 01:09:32,711 Sentarse. 1052 01:09:34,421 --> 01:09:36,506 (música siniestra) 1053 01:09:42,679 --> 01:09:44,347 ¿Señor Winkler? 1054 01:09:45,974 --> 01:09:48,727 Tenemos tu dirección por Günter Samuel. 1055 01:09:49,853 --> 01:09:51,855 Estábamos en Theresienstadt. 1056 01:09:52,105 --> 01:09:54,441 (Winkler) Lo hiciste ¿Escapó del campamento? 1057 01:09:54,608 --> 01:09:57,944 (Werner) Corrimos. Siempre de noche. 1058 01:09:58,195 --> 01:09:59,821 Por lo que yo sé 1059 01:09:59,988 --> 01:10:03,909 Sólo tres personas lo lograron. Desde que existe este campamento, 1060 01:10:04,075 --> 01:10:06,036 para salir vivo de allí. 1061 01:10:07,162 --> 01:10:09,122 Entre otros Werner Scharff 1062 01:10:09,289 --> 01:10:11,750 y su 1063 01:10:12,042 --> 01:10:13,418 Este es Eugenio. 1064 01:10:13,627 --> 01:10:16,880 Niño judío. Lo esconderemos aquí. 1065 01:10:17,047 --> 01:10:20,842 Frida, haz algo de comer. Están medio hambrientos. 1066 01:10:21,092 --> 01:10:25,722 Nos sentamos alrededor de la mesa y luego hay 1067 01:10:25,972 --> 01:10:31,102 el dice 1068 01:10:31,353 --> 01:10:33,063 lo que sabía. 1069 01:10:33,230 --> 01:10:37,192 Esa fue la primera vez, que escuché 1070 01:10:37,359 --> 01:10:39,861 qué hacer con los judíos. 1071 01:10:40,111 --> 01:10:42,239 Mataron a todos los que estaban allí. 1072 01:10:42,405 --> 01:10:44,783 al dia siguiente están todos muertos. 1073 01:10:46,368 --> 01:10:49,704 Allí se extinguen. Miles. 1074 01:10:50,330 --> 01:10:53,458 ¿Qué puedo decir, decenas de miles? Cientos de miles. 1075 01:10:54,960 --> 01:10:59,381 Lo dijo enseguida Los judíos serían asesinados. 1076 01:11:00,548 --> 01:11:04,386 Y millones de judíos 1077 01:11:05,470 --> 01:11:07,639 sería gaseado y quemado. 1078 01:11:07,847 --> 01:11:10,225 yo podría no lo imagines. 1079 01:11:10,433 --> 01:11:11,977 Le pregunté: "¿Por qué? 1080 01:11:12,227 --> 01:11:16,064 Les quitaron todo. 1081 01:11:16,273 --> 01:11:19,192 "Sí, porque los nazis 1082 01:11:19,442 --> 01:11:25,240 que los judíos están involucrados en todos los males en el mundo son culpables." 1083 01:11:25,448 --> 01:11:30,745 Habría que matarlos. Esa es su visión del mundo. 1084 01:11:53,101 --> 01:11:55,186 (Música suave) 1085 01:12:01,901 --> 01:12:04,195 ¿Disculpe? 1086 01:12:04,362 --> 01:12:06,114 La tienda está cerrando. 1087 01:12:06,364 --> 01:12:09,534 ¿No estuviste ahí ayer? en la película? 1088 01:12:10,285 --> 01:12:12,662 - si - Aunque no es tan grande. 1089 01:12:19,836 --> 01:12:21,546 ¿Sra. Kolzer? 1090 01:12:22,672 --> 01:12:24,883 ¿Cómo sabes...? 1091 01:12:25,050 --> 01:12:28,261 yo estaba caminando con su hijo. 1092 01:12:28,470 --> 01:12:29,846 Entonces le dije 1093 01:12:30,055 --> 01:12:33,475 que soy judio y Me persiguen y no lo sé... 1094 01:12:33,683 --> 01:12:36,227 no lo sé donde debería dormir 1095 01:12:38,021 --> 01:12:41,775 Entonces ella me dijo: "Ven a mí". 1096 01:12:43,526 --> 01:12:45,362 Espera aquí. 1097 01:12:46,613 --> 01:12:48,656 Concluiré brevemente. 1098 01:12:52,410 --> 01:12:54,788 Si alguien nos pregunta, 1099 01:12:54,996 --> 01:12:58,500 tu eres mi hija Hermana, mi sobrina. 1100 01:12:58,666 --> 01:13:00,752 (Hanni, presente) Tienes que imaginarte a ti mismo 1101 01:13:01,002 --> 01:13:05,465 dos personas estaban... 1102 01:13:06,383 --> 01:13:08,802 Muy modestamente ubicado. 1103 01:13:09,010 --> 01:13:14,099 Ahora viene un extraño, 1104 01:13:14,265 --> 01:13:15,433 Ella esta durmiendo. 1105 01:13:15,642 --> 01:13:17,143 ...dar refugio... 1106 01:13:17,352 --> 01:13:18,812 Instalamos una tumbona. 1107 01:13:19,020 --> 01:13:21,689 ...¿para qué sirven? 1108 01:13:23,691 --> 01:13:27,862 pero ese soy yo 1109 01:13:28,113 --> 01:13:33,493 Lo único que me vino a la mente 1110 01:13:33,660 --> 01:13:37,580 Y que encontré gente 1111 01:13:47,632 --> 01:13:49,592 Ahora. Entonces. 1112 01:13:56,808 --> 01:14:00,979 - ¿Qué pasa ahora? - ¿Dónde está mi bolso? 1113 01:14:01,229 --> 01:14:04,441 Además, tengo calentó el horno. 1114 01:14:05,775 --> 01:14:09,571 Todo estaba dentro. Cartera, dinero, documentos de identidad... 1115 01:14:09,821 --> 01:14:14,534 - ¿Perdiste tu bolso? - Sí, en el tren. 1116 01:14:14,784 --> 01:14:16,536 Kaufman. 1117 01:14:17,954 --> 01:14:20,457 Entonces estoy esperando. Gracias. 1118 01:14:20,707 --> 01:14:24,878 su superior Era el doctor Popitz. 1119 01:14:26,254 --> 01:14:30,633 Uno de esos 20 de julio. Posteriormente fueron ejecutados. 1120 01:14:30,842 --> 01:14:34,387 Inmediatamente llamó a Popitz. 1121 01:14:34,679 --> 01:14:36,639 y pidió información urgente. 1122 01:14:37,599 --> 01:14:41,561 (Cioma, presente) "Mentira vs 1123 01:14:41,728 --> 01:14:44,689 ¿Es seguro? ¿Querido? 1124 01:14:44,939 --> 01:14:46,941 (música amenazante) 1125 01:14:47,192 --> 01:14:48,902 Sí, gracias. 1126 01:14:50,987 --> 01:14:52,655 Schonhaus... 1127 01:14:53,781 --> 01:14:57,785 Ya están siendo buscados. No más salidas. 1128 01:14:58,703 --> 01:15:02,290 hay un perfil con foto de pasaporte. 1129 01:15:06,377 --> 01:15:08,755 Eso es increíble. 1130 01:15:10,256 --> 01:15:13,218 Ahora estás rehabilitado Schonhaus. 1131 01:15:14,344 --> 01:15:17,388 Si usas el tuyo Las cosas son tan obscenas. 1132 01:15:17,680 --> 01:15:19,599 "Confío en ti ahora, 1133 01:15:19,766 --> 01:15:25,188 que son cédulas de identidad de la época fueron quemados en un horno de cañón". 1134 01:15:27,273 --> 01:15:31,152 Lo más importante es que tú conseguir un nuevo lugar para vivir. 1135 01:15:32,278 --> 01:15:34,364 (tono de marcar) 1136 01:15:39,577 --> 01:15:41,871 (Freiton) 1137 01:15:42,038 --> 01:15:43,122 ¿Jacobs? 1138 01:15:43,831 --> 01:15:45,917 (el perro ladra a lo lejos) 1139 01:15:46,960 --> 01:15:50,004 (Eugenio, fuera) El señor Winkler busca alojamiento 1140 01:15:50,171 --> 01:15:52,340 para 1141 01:15:52,590 --> 01:15:57,428 Pero Werner Scharff no quiere 1142 01:15:57,762 --> 01:15:58,888 Tiene otros planes. 1143 01:15:59,055 --> 01:16:01,766 Solo una buena media hora desde la estación del Zoológico hasta aquí. 1144 01:16:01,933 --> 01:16:04,561 (Eugenio, presente) ¡Locura! 1145 01:16:04,811 --> 01:16:08,273 realmente uno un tipo realmente loco que... 1146 01:16:10,650 --> 01:16:12,193 no tenía miedo. 1147 01:16:12,443 --> 01:16:14,320 Si estás en Berlín ¿alguien lo reconoce? 1148 01:16:14,487 --> 01:16:17,073 ¿Debería? esconderse hasta el final de la guerra? 1149 01:16:17,240 --> 01:16:20,994 Mirar. ¿Es pequeño? pero es como un tipo grande. 1150 01:16:22,036 --> 01:16:23,705 Desde el primer día dijo: 1151 01:16:23,871 --> 01:16:26,624 "El hombre muss era contra los nazis." 1152 01:16:26,874 --> 01:16:28,334 ¿Qué quieres con eso? 1153 01:16:28,501 --> 01:16:30,795 Ocultar judíos es bueno 1154 01:16:31,004 --> 01:16:35,216 - ¿No le diste...? - Queremos hacer algo. 1155 01:16:35,466 --> 01:16:37,927 Vino con ideas como el imaginaba 1156 01:16:38,094 --> 01:16:39,429 como conseguir resistencia 1157 01:16:39,721 --> 01:16:42,640 construir 1158 01:16:42,807 --> 01:16:46,060 - Ya escuchaste a Werner. - ¿Así que lo que? 1159 01:16:46,227 --> 01:16:48,938 Decir esto delante de los niños. Era bastante peligroso. 1160 01:16:49,105 --> 01:16:51,065 Si nadie hace nada, no pasa nada. 1161 01:16:51,232 --> 01:16:55,236 Debes tener folletos en el formulario. 1162 01:16:55,403 --> 01:16:57,030 ¡Hacemos volantes! 1163 01:16:57,280 --> 01:17:02,744 con el objetivo de población sobre 1164 01:17:02,910 --> 01:17:07,540 tipo de cambio real guerra. 1165 01:17:07,790 --> 01:17:09,667 ¡Que la guerra está perdida! 1166 01:17:09,917 --> 01:17:13,921 Los asesinos nazis sólo quieren ¡Salva tu propio pellejo! 1167 01:17:14,088 --> 01:17:17,800 Necesitan descubrirlo ahora. ¡A través de un llamamiento ardiente! 1168 01:17:18,051 --> 01:17:21,179 Estaba emocionado. 1169 01:17:21,429 --> 01:17:24,474 Sólo tía frida vio de manera más realista. 1170 01:17:24,724 --> 01:17:27,477 Pones a mi marido Pulgas en el oído. 1171 01:17:27,602 --> 01:17:29,187 ¡Estáis todos locos! 1172 01:17:29,312 --> 01:17:31,272 werner lo tiene ¡no es intencionado! 1173 01:17:31,522 --> 01:17:34,150 exactamente ese igual que el viejo 1174 01:17:34,275 --> 01:17:38,446 ponte esta pulga en la oreja, derribará todo. 1175 01:17:39,405 --> 01:17:41,074 Tiempo de escucha. 1176 01:17:41,949 --> 01:17:45,787 "¡Conciudadanos! El de La providencia de un líder abandonado 1177 01:17:45,953 --> 01:17:49,582 y los comandantes lideran continuar la batalla perdida, 1178 01:17:49,749 --> 01:17:51,292 sobre sus propias vidas ampliar." 1179 01:17:51,542 --> 01:17:53,878 - Bueno, ¿qué te parece? - Eso es bueno. 1180 01:17:54,045 --> 01:17:58,925 Cuando sale lo que estás haciendo Si nos vas a colgar, cuélganos. 1181 01:18:06,724 --> 01:18:10,436 (Cioma, fuera) Dr. Kaufmann 1182 01:18:10,645 --> 01:18:13,898 ya voy 1183 01:18:16,609 --> 01:18:18,820 Debido a los muchos carteles de búsqueda, 1184 01:18:19,070 --> 01:18:22,156 salimos tarde en la noche 1185 01:18:22,323 --> 01:18:24,283 donde estoy a salvo. 1186 01:18:24,409 --> 01:18:25,827 Eso espero. 1187 01:18:35,169 --> 01:18:37,255 ¿Es este tu bolso? 1188 01:18:37,505 --> 01:18:39,424 "¿Están ustedes dos juntos?" 1189 01:18:39,716 --> 01:18:42,927 - ¿Qué te importa? - Tómatelo con calma, muchacho. 1190 01:18:43,177 --> 01:18:45,888 - De verdad, muy tranquila. 1191 01:18:47,348 --> 01:18:49,892 Y combino. 1192 01:18:50,143 --> 01:18:53,563 ¿Cómo es? Detective mayor... 1193 01:18:54,230 --> 01:18:56,858 Experimentado por primera vez. 1194 01:18:57,108 --> 01:19:00,278 en su servicio civil, que el tiene... 1195 01:19:00,528 --> 01:19:04,115 personas buscadas 1196 01:19:04,365 --> 01:19:07,201 Pienso para mis adentros: 'Así que ahora es el final del camino. 1197 01:19:07,368 --> 01:19:09,495 Nunca saldrás de aquí. 1198 01:19:11,164 --> 01:19:15,209 en ese momento 1199 01:19:15,376 --> 01:19:17,253 y se levanta. 1200 01:19:17,420 --> 01:19:19,005 ¿Qué harán? 1201 01:19:19,172 --> 01:19:22,633 Estará abajo 1202 01:19:23,551 --> 01:19:26,179 o se va y arresta a Ludwig. 1203 01:19:27,263 --> 01:19:28,598 (freno chirriando) 1204 01:19:28,848 --> 01:19:31,142 (música siniestra) 1205 01:19:34,270 --> 01:19:36,606 (el motor hace más ruido) 1206 01:19:36,856 --> 01:19:38,691 ¿Qué tengo que hacer ahora? 1207 01:19:42,153 --> 01:19:46,532 muy lento 1208 01:19:46,699 --> 01:19:48,534 y no hagas ningún ruido. 1209 01:19:50,244 --> 01:19:54,499 Luego esperé el autobús. 1210 01:19:54,749 --> 01:19:57,710 Tuvo que conducir más lento y salté. 1211 01:20:05,593 --> 01:20:08,137 Diez minutos después 1212 01:20:08,304 --> 01:20:10,807 el era uno raíz muy seca. 1213 01:20:11,432 --> 01:20:13,768 Le pregunté: "¿Qué le pasó a ese tipo?" 1214 01:20:13,935 --> 01:20:17,230 "Está debajo de las escaleras detenido." 1215 01:20:17,480 --> 01:20:20,691 (Eugen, off) Friend 1216 01:20:20,900 --> 01:20:23,945 el quiere ayudarlos 1217 01:20:24,111 --> 01:20:26,447 El dueño del pub de la estación. 1218 01:20:26,614 --> 01:20:29,242 tiene werner y fancio 1219 01:20:29,408 --> 01:20:33,120 La novia de Werner puede incluso hacer eso. 1220 01:20:33,287 --> 01:20:35,206 Incluso tienen nombre: 1221 01:20:35,373 --> 01:20:37,875 Comunidad 1222 01:20:38,000 --> 01:20:40,503 (Eugenio, presente) eso es lo que es unico 1223 01:20:40,753 --> 01:20:43,589 en esta organización. 1224 01:20:43,756 --> 01:20:49,846 Que los hay inexpertos y pequeños, Eran personas muy valientes. 1225 01:20:50,054 --> 01:20:51,472 que lo intentó mucho. 1226 01:20:51,639 --> 01:20:53,224 Tenemos que despertarlos. 1227 01:20:53,391 --> 01:20:55,977 no hay otro grupo 1228 01:20:56,227 --> 01:20:58,312 tantas cartas en cadena... 1229 01:20:58,563 --> 01:21:00,565 Direcciones en toda Alemania. 1230 01:21:00,815 --> 01:21:03,401 ...sobre todo el asunto 1231 01:21:03,651 --> 01:21:06,988 ponemos las letras en buzones de Berlín. 1232 01:21:08,865 --> 01:21:11,659 lo tengo tomado del tribunal de distrito. 1233 01:21:11,909 --> 01:21:14,161 Esa fue una indicación para correo. 1234 01:21:14,412 --> 01:21:18,040 Ni siquiera tenemos envío 1235 01:21:18,249 --> 01:21:22,461 (Winkler) Y así a la sucursal. nuestra oficina de correos correcta. 1236 01:21:22,628 --> 01:21:24,422 (música alegre) 1237 01:21:27,884 --> 01:21:32,388 Hans Winkler está con su hija de once años, rut 1238 01:21:32,680 --> 01:21:36,726 condujo hasta Berlín, donde 1239 01:21:36,893 --> 01:21:39,979 Todo el camino hasta su esposa se enojó mucho y preguntó 1240 01:21:40,146 --> 01:21:44,734 ¿No tiene miedo? que les pase algo a los niños. 1241 01:21:44,984 --> 01:21:47,361 - ¿Tienes todo junto? - Sin miedo. 1242 01:21:47,528 --> 01:21:49,322 Nadie nos controla, 1243 01:21:49,488 --> 01:21:52,867 cuando estoy con ella y Estoy en movimiento con mi mochila escolar. 1244 01:21:53,910 --> 01:21:55,578 Ven aquí. 1245 01:21:57,997 --> 01:22:02,335 ¿Ves? No podría ser mejor. Confía en mí. 1246 01:22:09,216 --> 01:22:10,468 (Jacobs) Cioma. 1247 01:22:18,517 --> 01:22:22,355 Señor, oramos por ellos. que no tienen nada que comer, 1248 01:22:22,521 --> 01:22:24,899 tienen hambre y no saben ¿Qué comerá mañana? 1249 01:22:25,191 --> 01:22:27,526 - Amén. - Amén. 1250 01:22:39,330 --> 01:22:42,583 (suena la sirena) 1251 01:22:43,417 --> 01:22:47,296 (Cioma, presente) El único 1252 01:22:47,546 --> 01:22:52,134 y tener miedo tengo que hacerlo. Vivía en el quinto piso. 1253 01:22:53,761 --> 01:22:58,516 Ludwig condujo hasta Stößensee y 1254 01:22:58,683 --> 01:23:00,267 Los atamos al calentador. 1255 01:23:00,518 --> 01:23:02,603 y me imaginé 1256 01:23:02,770 --> 01:23:05,940 cuando la bomba golpea y el único 1257 01:23:06,190 --> 01:23:09,026 la escalera esta rota, 1258 01:23:09,193 --> 01:23:11,320 Puedo bajar. 1259 01:23:11,570 --> 01:23:13,447 Nunca tuve que hacer eso. 1260 01:23:13,698 --> 01:23:15,700 (la sirena se vuelve más silenciosa) 1261 01:23:19,036 --> 01:23:24,125 Con tantas bombas puede hacer eso. El correo polaco puede verse interrumpido. 1262 01:23:24,375 --> 01:23:26,377 tal vez la carta no llegó. 1263 01:23:26,627 --> 01:23:29,171 (Hanni, fuera) su marido murio 1264 01:23:29,338 --> 01:23:31,549 y ella tiene miedo 1265 01:23:31,799 --> 01:23:33,801 (voz de radio de fondo) 1266 01:23:36,220 --> 01:23:40,975 Por lo demás no le pasó nada alguien ya habría venido. 1267 01:23:41,225 --> 01:23:44,603 Entonces empezamos vivir juntos solos. 1268 01:23:45,354 --> 01:23:47,732 Como madre e hija. 1269 01:23:48,607 --> 01:23:51,694 El chico se ha ido. De nuevo en guerra. 1270 01:23:52,611 --> 01:23:56,073 Y nos apoyamos unos a otros 1271 01:23:58,075 --> 01:24:00,369 Ya no es mucho. 1272 01:24:00,536 --> 01:24:04,248 Quizás dos veces sea suficiente una vez más y luego se acabó. 1273 01:24:04,415 --> 01:24:07,251 en la farmacia Ya tampoco tienen nada. 1274 01:24:08,169 --> 01:24:10,880 La guerra puede ser larga ya no dura más. 1275 01:24:11,130 --> 01:24:13,132 (batería en la radio) 1276 01:24:18,345 --> 01:24:20,514 (locutor de radio) Esto es Inglaterra. 1277 01:24:20,681 --> 01:24:22,725 Esto es Inglaterra. 1278 01:24:22,892 --> 01:24:25,644 Primero, los titulares. 1279 01:24:25,895 --> 01:24:30,107 Duró hasta una Un día siguió una llamada telefónica. 1280 01:24:30,357 --> 01:24:31,734 (suena el teléfono) 1281 01:24:38,949 --> 01:24:40,284 Jacobs. 1282 01:24:40,534 --> 01:24:43,329 Del Sr. Hallermann. 1283 01:24:43,454 --> 01:24:45,539 Está buscando al Dr. Trader. 1284 01:24:45,790 --> 01:24:47,917 no se donde estas puede encontrarse con el comerciante. 1285 01:24:48,167 --> 01:24:51,337 Eso. no existe tal cosa ¿nos vemos mañana? 1286 01:24:51,504 --> 01:24:52,588 Manguera. 1287 01:24:56,717 --> 01:24:59,720 Conocido de Kaufmann. Tengo que irme. 1288 01:25:04,350 --> 01:25:07,812 - ¿Y si es una trampa? - Sí, tal vez. 1289 01:25:07,978 --> 01:25:10,773 Pero si no voy, ven aqui 1290 01:25:18,239 --> 01:25:21,575 Si yo en dos horas Entonces no volví... 1291 01:25:26,580 --> 01:25:28,582 (música triste) 1292 01:25:51,856 --> 01:25:54,984 lo descubrí más tarde llegó... 1293 01:25:56,777 --> 01:26:00,322 y Hallermann estaba ahí con dos detectives 1294 01:26:00,531 --> 01:26:02,283 y dijo: "Esa es ella". 1295 01:26:03,367 --> 01:26:05,286 Entonces Helene fue arrestada. 1296 01:26:08,664 --> 01:26:11,917 (Cioma, fuera) Soy Helene. 1297 01:26:12,084 --> 01:26:16,338 me fui por última vez 1298 01:26:18,007 --> 01:26:20,092 (música siniestra) 1299 01:26:21,260 --> 01:26:23,679 aquí tengo 1300 01:26:23,888 --> 01:26:26,640 si yo 1301 01:26:28,184 --> 01:26:31,854 Pasaporte militar que me identifica como 1302 01:26:37,735 --> 01:26:40,362 tengo 1303 01:26:40,571 --> 01:26:43,073 quiero ir en bicicleta 1304 01:26:43,240 --> 01:26:47,203 y tratar de cruzar la frontera 1305 01:27:07,640 --> 01:27:09,725 (dron distante de un avión) 1306 01:27:11,727 --> 01:27:13,229 son diarios 1307 01:27:13,479 --> 01:27:17,691 Miles de aviones sobrevoló Luckenwalde. 1308 01:27:17,858 --> 01:27:22,279 Muere el bombardero B-52. Regimiento Ganze. 1309 01:27:22,446 --> 01:27:27,076 fue como una celebración si... 1310 01:27:27,326 --> 01:27:30,329 como pez plateado encima 1311 01:27:30,454 --> 01:27:33,791 Sabíamos que podía 1312 01:27:33,958 --> 01:27:35,626 (Eugenio, fuera) Mis padres también están aquí. 1313 01:27:35,793 --> 01:27:37,753 mi padre 1314 01:27:37,920 --> 01:27:39,797 Si algo le pasara, 1315 01:27:39,964 --> 01:27:42,216 si tuvieras a mi madre 1316 01:27:42,424 --> 01:27:44,843 ella también lo sería 1317 01:27:45,010 --> 01:27:47,221 Entonces pasaron a la clandestinidad. 1318 01:27:47,471 --> 01:27:50,391 Winkler nos tiene 1319 01:27:50,516 --> 01:27:53,102 gente joven no me escuches más 1320 01:27:53,310 --> 01:27:56,272 julio, dile que deberías ayudarme. 1321 01:27:57,815 --> 01:27:59,817 Eugene, vamos, dame tu mano. 1322 01:28:03,112 --> 01:28:05,114 ¿Qué tipo de pastillas son estas? 1323 01:28:05,281 --> 01:28:07,408 (música alegre) 1324 01:28:11,245 --> 01:28:12,913 Nunca se sabe. 1325 01:28:15,332 --> 01:28:17,334 Para todos los casos. 1326 01:28:19,044 --> 01:28:21,338 ¡La guerra casi ha terminado! 1327 01:28:22,881 --> 01:28:25,342 (suena la sirena) 1328 01:28:33,976 --> 01:28:38,772 (Ruth, presente) 3 de febrero 1329 01:28:38,981 --> 01:28:42,026 yo estuve allí ese día 1330 01:28:42,276 --> 01:28:45,362 solo en casa él ni siquiera estaba allí. 1331 01:28:49,074 --> 01:28:51,910 Ese pensamiento nunca pasó por nuestras mentes. 1332 01:28:52,161 --> 01:28:53,537 podría conocernos. 1333 01:28:53,704 --> 01:28:57,708 No era para nosotros pero para los alemanes. 1334 01:28:58,459 --> 01:29:04,506 Pero si lo hay, entonces es un ataque. ¿No fue maravilloso? 1335 01:29:05,841 --> 01:29:08,844 fue sentimiento ambivalente. 1336 01:29:09,011 --> 01:29:13,223 queríamos que serán bombardeados. 1337 01:29:13,432 --> 01:29:14,725 Naturalmente. 1338 01:29:14,975 --> 01:29:17,061 (música alegre) 1339 01:29:18,854 --> 01:29:21,565 Entonces quise 1340 01:29:21,732 --> 01:29:24,068 me hice a mi mismo 1341 01:29:24,360 --> 01:29:30,115 fue algo malo Cuanto más me acercaba a Berlín Mitte, 1342 01:29:30,366 --> 01:29:33,660 cuanto mayor sea el daño 1343 01:29:33,911 --> 01:29:37,581 casas bombardeadas, 1344 01:29:37,831 --> 01:29:40,376 caballos muertos en la calle. 1345 01:29:40,626 --> 01:29:42,378 Gente muerta. 1346 01:29:42,961 --> 01:29:46,590 fue absolutamente horrible 1347 01:29:46,840 --> 01:29:49,259 tal vez Caminé durante dos horas. 1348 01:29:49,426 --> 01:29:52,179 fue real absolutamente terrible. 1349 01:29:52,388 --> 01:29:55,599 Entonces llegué allí y en la calle 1350 01:29:55,808 --> 01:30:00,562 no pasó nada, no en 1351 01:30:00,729 --> 01:30:04,108 (Ruth, fuera) Mi hermano lo hizo. 1352 01:30:04,358 --> 01:30:06,151 donde él también pueda dormir. 1353 01:30:06,360 --> 01:30:10,572 También mi madre y Ellen. 1354 01:30:11,198 --> 01:30:12,658 (Para ganar) 1355 01:30:14,827 --> 01:30:16,662 - (Jochen) ¿Quién está ahí? - Soy yo. 1356 01:30:16,912 --> 01:30:20,124 (Ruth, presente) Mi hermano 1357 01:30:20,374 --> 01:30:23,627 que me pasara. 1358 01:30:23,794 --> 01:30:26,964 Allí tuvieron un bombardeo. 1359 01:30:27,214 --> 01:30:29,842 y el no lo sabia 1360 01:30:30,092 --> 01:30:32,136 Fue una gran reunión. 1361 01:30:32,302 --> 01:30:34,847 Por supuesto que era para todos... 1362 01:30:35,556 --> 01:30:38,142 Oh sí, eso es... 1363 01:30:38,308 --> 01:30:41,979 todos recordamos nosotros con mucho cuidado. 1364 01:30:42,229 --> 01:30:45,232 (Eugenio, fuera) Nuestro grupo ha sido traicionado. 1365 01:30:45,399 --> 01:30:48,444 Hans Winkler y Werner Scharff 1366 01:30:48,610 --> 01:30:50,487 Mis padres y yo así lo esperamos. 1367 01:30:50,654 --> 01:30:52,781 que la Gestapo 1368 01:30:52,948 --> 01:30:54,199 (golpes fuertes) 1369 01:30:54,450 --> 01:30:57,453 El 11 de diciembre alguien llamó a la puerta. 1370 01:30:57,703 --> 01:30:59,496 (hombre) ¡Abre! 1371 01:30:59,663 --> 01:31:03,125 Si escuchamos un ruido 1372 01:31:03,292 --> 01:31:05,335 Estaba en el armario. 1373 01:31:06,253 --> 01:31:10,549 Logré atravesar la grieta mira lo que pasó 1374 01:31:10,716 --> 01:31:13,010 y los vio a los dos... 1375 01:31:13,177 --> 01:31:14,303 Policía estatal secreta. 1376 01:31:14,595 --> 01:31:16,180 ...quien actuó 1377 01:31:16,388 --> 01:31:20,058 como si se convirtieran en un todo Descubre el nido partidista. 1378 01:31:20,309 --> 01:31:21,894 (hombre) ¿Dónde está el chico? 1379 01:31:22,144 --> 01:31:24,271 - (Mujer) ¡Deja a mi marido! - ¡Callarse la boca! 1380 01:31:24,563 --> 01:31:26,523 ¿Dónde está el chico? 1381 01:31:27,149 --> 01:31:29,276 el desgarrado 1382 01:31:29,443 --> 01:31:31,153 Sabía que faltaba alguien. 1383 01:31:31,403 --> 01:31:35,115 Sabías que nosotros 1384 01:31:35,282 --> 01:31:36,450 ¡Vamos, ven conmigo! 1385 01:31:36,700 --> 01:31:38,619 Tubos para hornear a derecha e izquierda. 1386 01:31:38,869 --> 01:31:41,121 yo también lo sé 1387 01:31:41,288 --> 01:31:43,999 todavía los quería Empaca lo esencial. 1388 01:31:44,249 --> 01:31:46,418 lo necesitas No más cepillo de dientes. 1389 01:31:46,668 --> 01:31:48,462 ¡Venid todos! 1390 01:31:49,505 --> 01:31:51,590 (música amenazante) 1391 01:31:52,341 --> 01:31:53,967 (Mann) ¡Vamos! 1392 01:32:00,516 --> 01:32:03,310 (Eugen, fuera) Desde el primero 1393 01:32:03,560 --> 01:32:07,814 se convirtió en el último 1394 01:32:09,149 --> 01:32:13,028 todos vienen aqui 1395 01:32:13,195 --> 01:32:15,280 (la gente tose) 1396 01:32:16,365 --> 01:32:19,493 Trajeron a mi madre con ellos. 1397 01:32:19,660 --> 01:32:21,411 en Theresienstadt. 1398 01:32:21,578 --> 01:32:26,333 mi padre murio por la tarde 1399 01:32:28,961 --> 01:32:33,590 todavía estoy dispuesto a ello 1400 01:32:33,757 --> 01:32:36,885 el de contra winkler 1401 01:32:38,679 --> 01:32:42,349 No esperaba esto 1402 01:32:42,599 --> 01:32:45,227 siempre estuve convencido 1403 01:32:45,644 --> 01:32:47,771 que puedo salir de allí. 1404 01:32:47,938 --> 01:32:51,108 en cierto modo Saldré de allí. 1405 01:32:52,150 --> 01:32:56,280 Sólo yo puedo hacer eso explicar con los jóvenes 1406 01:32:56,446 --> 01:33:01,118 y con una idea que no hice nada malo. 1407 01:33:01,285 --> 01:33:04,871 de alguna manera lo haré salir del lío. 1408 01:33:05,122 --> 01:33:07,708 - ¿Puedes acostarte por mí? - (Jochen) Sí. 1409 01:33:07,833 --> 01:33:10,335 (Ruth, fuera) En Wehlens 1410 01:33:10,502 --> 01:33:12,129 pero aquí en el taller. 1411 01:33:12,296 --> 01:33:17,009 El propietario, el señor Köhler, 1412 01:33:17,175 --> 01:33:20,262 ya que tenemos un secreto 1413 01:33:20,512 --> 01:33:22,598 "Yo digo otras personas, 1414 01:33:22,723 --> 01:33:27,227 que eres especial usted es empleado de Hitler, 1415 01:33:27,394 --> 01:33:30,564 y eso estará bien." 1416 01:33:30,731 --> 01:33:32,899 (Ganar) 1417 01:33:33,191 --> 01:33:34,484 (Jochen) ¿Quién está ahí? 1418 01:33:34,651 --> 01:33:36,737 (música melancólica) 1419 01:33:40,699 --> 01:33:42,200 (Rut) ¡Bruno! 1420 01:33:42,451 --> 01:33:44,494 (Rut se ríe) 1421 01:33:46,371 --> 01:33:47,873 (Jochen) Ven aquí. 1422 01:33:51,501 --> 01:33:53,462 ¿Cómo lo supiste? que estamos aquí? 1423 01:33:53,670 --> 01:33:55,964 la mujer queria no digas primero... 1424 01:33:56,131 --> 01:33:57,841 (Rut, fuera) Y Bruno puede quedarse. 1425 01:33:57,966 --> 01:34:01,762 En un caos cada vez mayor 1426 01:34:01,928 --> 01:34:03,764 Si tan solo hubiera una guerra 1427 01:34:03,930 --> 01:34:06,016 (Juan) Trajo comida con él. 1428 01:34:07,976 --> 01:34:12,731 (Eugen, fuera) Después de un rato 1429 01:34:12,898 --> 01:34:15,776 Y fue entonces cuando me di cuenta 1430 01:34:17,152 --> 01:34:21,448 Era una mazmorra como la mía. nunca antes lo había visto. 1431 01:34:21,657 --> 01:34:24,868 gente estaban en mis manos y pies 1432 01:34:25,035 --> 01:34:27,037 encadenado con anillos de hierro. 1433 01:34:28,955 --> 01:34:32,292 (Eugen, apagado) Una y otra vez 1434 01:34:33,293 --> 01:34:35,462 que no volverá. 1435 01:34:36,713 --> 01:34:38,799 (música siniestra) 1436 01:34:44,680 --> 01:34:46,556 (la puerta cruje) 1437 01:34:50,936 --> 01:34:54,606 - ¿Hay otros alemanes aquí? - Aquí. 1438 01:34:54,731 --> 01:34:56,316 Levantarse. 1439 01:34:57,818 --> 01:35:00,070 - ¿Nombre? - Eugenio Paz. 1440 01:35:00,237 --> 01:35:02,614 Eugenio Israel ¡Paz! 1441 01:35:02,864 --> 01:35:03,990 ¡Venir! 1442 01:35:04,241 --> 01:35:08,829 Me agarró por el cuello y empujó delante de él. 1443 01:35:08,995 --> 01:35:10,414 Abrió la puerta 1444 01:35:10,580 --> 01:35:13,542 me pateó 1445 01:35:14,459 --> 01:35:16,795 yo estaba en Große Hamburger Straße. 1446 01:35:17,045 --> 01:35:20,215 (Eugen, fuera) No lo sé. 1447 01:35:20,382 --> 01:35:22,217 pero es un día especial. 1448 01:35:22,384 --> 01:35:27,013 Es el 23 de abril de 1945. 1449 01:35:28,765 --> 01:35:32,477 (Eugene, presente) Yo 1450 01:35:32,728 --> 01:35:35,355 nos vemos entonces rusos 1451 01:35:43,113 --> 01:35:46,825 (Ruth, fuera) Lo logramos 1452 01:35:46,992 --> 01:35:50,579 y ahora tienen miedo 1453 01:35:50,746 --> 01:35:52,038 para ser enterrado. 1454 01:35:52,289 --> 01:35:54,958 Abril del 45. eran constantes 1455 01:35:55,208 --> 01:35:57,461 Bombardeo 1456 01:35:57,627 --> 01:36:01,256 so you don't anymore 1457 01:36:01,423 --> 01:36:03,592 (golpes de bomba) 1458 01:36:04,760 --> 01:36:08,054 no habia nada para comer 1459 01:36:08,221 --> 01:36:10,724 tráenos agua de la bomba 1460 01:36:10,974 --> 01:36:12,434 en Naunynstrasse. 1461 01:36:12,601 --> 01:36:14,686 A la vuelta de la esquina 1462 01:36:14,895 --> 01:36:16,730 Voy a buscar agua fresca. 1463 01:36:16,980 --> 01:36:18,774 ¿Hay algún hombre aquí? 1464 01:36:19,024 --> 01:36:22,944 (Ruth, presente) Jochen i 1465 01:36:23,111 --> 01:36:25,781 no se les permitio 1466 01:36:31,870 --> 01:36:33,705 era peligroso salir 1467 01:36:33,955 --> 01:36:35,540 porque muchas cosas volaban por ahí. 1468 01:36:35,749 --> 01:36:37,667 yo tenia un balde 1469 01:36:37,918 --> 01:36:41,546 y doblé la esquina, Entonces vi la bomba. 1470 01:36:41,797 --> 01:36:44,382 Pero hubo dos soldados rusos. 1471 01:36:44,633 --> 01:36:46,718 (música siniestra) 1472 01:36:48,011 --> 01:36:50,722 no lo sabia 1473 01:36:50,889 --> 01:36:54,601 ¡Soldados rusos! 1474 01:36:54,851 --> 01:36:57,020 Corrió de regreso al sótano. 1475 01:36:57,187 --> 01:36:59,523 Llamé: "¡Los rusos están aquí!" 1476 01:36:59,773 --> 01:37:02,734 Los rusos están ahí. ¡La guerra ha terminado! 1477 01:37:02,984 --> 01:37:04,945 ¡La guerra ha terminado! 1478 01:37:06,279 --> 01:37:09,908 Ni siquiera lo sabíamos ¿Qué debemos hacer? 1479 01:37:10,075 --> 01:37:13,245 mujeres alemanas ella empezó a llorar. 1480 01:37:13,495 --> 01:37:17,415 Por el amor de Dios. 1481 01:37:18,124 --> 01:37:20,627 mi madre 1482 01:37:20,877 --> 01:37:22,671 separado del pelaje. 1483 01:37:22,879 --> 01:37:24,589 Antes de escondernos, 1484 01:37:24,840 --> 01:37:29,845 ella tenía nuestros judíos 1485 01:37:31,263 --> 01:37:36,101 Entonces vino un soldado ruso. con un rifle en el sótano. 1486 01:37:36,351 --> 01:37:39,229 le gusta disparar 1487 01:37:39,479 --> 01:37:42,482 y mi madre dijo: "No, no. 1488 01:37:42,732 --> 01:37:44,192 Somos judíos." 1489 01:37:44,359 --> 01:37:46,486 el no entendio nada 1490 01:37:46,695 --> 01:37:48,238 y se fue de nuevo. 1491 01:37:48,488 --> 01:37:52,242 El ejército ruso tuvo un sí. vengarse mucho. 1492 01:37:54,661 --> 01:37:56,246 Soy judío. 1493 01:37:56,496 --> 01:37:57,998 ¡Mujer alemana! 1494 01:37:58,164 --> 01:38:01,084 - No alemán, judío. - (man) Germany. 1495 01:38:01,334 --> 01:38:05,130 Nadie me creyó. "No eres judío. 1496 01:38:05,338 --> 01:38:09,175 Hitler mató a todos los judíos. hecho. Y eres rubia." 1497 01:38:09,342 --> 01:38:12,637 Además, Los judíos no hablan ningún idioma en absoluto. 1498 01:38:12,804 --> 01:38:15,432 "Esta noche Vamos a visitarte." 1499 01:38:15,682 --> 01:38:17,642 esta noche venimos German woman. 1500 01:38:17,893 --> 01:38:20,645 no esperé hasta que llegaron. 1501 01:38:24,566 --> 01:38:27,444 (Hanni, fuera) Tengo que escapar de nuevo. 1502 01:38:27,611 --> 01:38:31,698 Pero somos dos y 1503 01:38:31,823 --> 01:38:33,950 (música melancólica) 1504 01:38:43,960 --> 01:38:46,546 Y luego se puso de pie 1505 01:38:46,796 --> 01:38:49,424 en el patio de la fábrica. 1506 01:38:49,591 --> 01:38:53,136 habia dos o tres días después. 1507 01:38:53,386 --> 01:38:57,766 Un soldado pasó 1508 01:38:58,016 --> 01:39:00,101 No dispares. Somos judíos. 1509 01:39:00,226 --> 01:39:03,396 Hitler tiene a todos los judíos. asesinado. 1510 01:39:03,647 --> 01:39:07,359 No, somos judíos. Nos escondimos. 1511 01:39:12,030 --> 01:39:13,657 Judíos, ¿sí? 1512 01:39:14,824 --> 01:39:19,204 Si eres judío, recita el Shemá Israel. 1513 01:39:19,955 --> 01:39:23,124 La oración sabe cada persona judía, 1514 01:39:23,333 --> 01:39:25,460 incluso si el él no es religioso. 1515 01:39:25,710 --> 01:39:27,420 ¡Hazlo! 1516 01:39:29,130 --> 01:39:31,383 (di una oración) 1517 01:39:52,654 --> 01:39:54,739 (música sensible) 1518 01:39:56,574 --> 01:39:58,451 Shmá Israel. 1519 01:40:02,872 --> 01:40:07,419 Era un oficial judío. en el ejército ruso. 1520 01:40:07,585 --> 01:40:11,715 Ni siquiera sabíamos que existía Eran soldados judíos. 1521 01:40:55,383 --> 01:40:57,844 Hubo mucha condena. 1522 01:40:58,595 --> 01:41:03,725 Por supuesto que pensaste que estoy lleno de ira y de odio. 1523 01:41:03,892 --> 01:41:05,643 Pero no fui yo. 1524 01:41:05,810 --> 01:41:08,021 No podría ser yo. 1525 01:41:08,188 --> 01:41:12,525 Sólo por años, meses después de la guerra 1526 01:41:12,692 --> 01:41:16,696 aprendí lo que me perdí 1527 01:41:27,665 --> 01:41:30,460 Si alguien en el mundo Le preguntaría a alguien: 1528 01:41:30,627 --> 01:41:33,713 "¿Te imaginas, si alemanes 1529 01:41:33,880 --> 01:41:38,218 millions of innocent people ¿Simplemente matar gente?" 1530 01:41:38,384 --> 01:41:43,389 Si tan solo todos hubieran dicho: “Una idea completamente absurda. 1531 01:41:43,515 --> 01:41:45,433 Una locura total." 1532 01:41:47,602 --> 01:41:50,063 Sí, eso es una locura. 1533 01:41:52,899 --> 01:41:57,904 es simplemente asombroso porque entre... 1534 01:41:59,322 --> 01:42:02,408 no le gustan los judíos y gas judíos 1535 01:42:02,575 --> 01:42:05,245 acostarse enormes diferencias. 1536 01:42:05,912 --> 01:42:10,125 es algo que no se puede entender. 1537 01:42:12,127 --> 01:42:15,505 Y lo harás todavía lejos de comprenderlo. 1538 01:42:36,276 --> 01:42:41,489 Especialmente cuando estoy aquí nuestro salvador puede hablar, 1539 01:42:41,656 --> 01:42:47,287 siempre fue nuestro de gran importancia, 1540 01:42:47,453 --> 01:42:51,207 cuando estemos en américa a universidades o... 1541 01:42:52,542 --> 01:42:54,711 las escuelas han hablado 1542 01:42:54,878 --> 01:42:58,673 señala eso y aquello También había otros alemanes. 1543 01:42:58,840 --> 01:43:00,550 Es decir, nuestros salvadores. 1544 01:43:00,675 --> 01:43:03,803 siempre los tenemos nombrado por su nombre. 1545 01:43:03,970 --> 01:43:06,681 La mayoría de la gente no lo sabía que tal cosa existiera. 1546 01:43:17,775 --> 01:43:22,572 Funciona para mi las palabras de este rabino: 1547 01:43:22,739 --> 01:43:25,283 quien ser humano salvado... 1548 01:43:27,577 --> 01:43:30,246 el tiene salvó al mundo entero. 1549 01:43:31,164 --> 01:43:35,376 Y esta persona Esta es Helene Jacobs. 1550 01:43:36,461 --> 01:43:38,463 de pie... 1551 01:43:39,047 --> 01:43:40,882 para mi... 1552 01:43:41,341 --> 01:43:42,967 para todos los alemanes. 1553 01:43:43,134 --> 01:43:45,261 Una vez le preguntaron: 1554 01:43:47,347 --> 01:43:50,266 "¿Por qué estás ¿realmente hizo eso?" 1555 01:43:51,893 --> 01:43:56,606 Ella respondió: "Quería salvar mi patria." 1556 01:43:58,858 --> 01:44:00,985 Y creo... 1557 01:44:03,446 --> 01:44:06,699 esa es ella... 1558 01:44:07,742 --> 01:44:09,702 tuvo éxito. 1559 01:50:18,946 --> 01:50:22,033 Título: J. Szymanski, M. Urgesi 1560 01:50:22,199 --> 01:50:25,244 Medios sin límites 2017